|
To conclude, I would like to emphasize that it takes a long time to become a good table tennis player.
|
|
|
最后，我想强调一点，想成为一名好的乒乓球运动员需要很长的时间。 |
|
To conclude, banishment in the Three Kingdoms, the Two Jin, and Southern Dynasties only served legal &political purposes, instead of the economical and military function s when applied in the Han Dynasty.
|
|
|
此外，有别于汉代的迁徙刑尚具有经济开发和解决兵源等作用，六朝的流徙刑似乎只具有法律和政治层面的作用。 |
|
To conclude, city A is my preference for living, as it provides the comparably nicer surroundings and better safety.
|
|
|
总之，A城市是我选择居住的首要选择，因为相对来说环境更好，也更安全。 |
|
To conclude: what does it all mean?
|
|
|
结论:这些有什么意义？ |
|
To conduct all site erection /supervision, commissioning and other site services within time period and budget.
|
|
|
在规定的时间和预算范围内，提供现场安装/安装监督/调试以及其他现场服务。 |
|
To conduct applicably scientific research, and to introduce, explore, and apply new techniques and new methods.
|
|
|
开展与精神卫生相关的应用性科学研究，引进、开发和推广新技术、新方法。 |
|
To conduct dialogue and hold negotiations on peaceful reunification has been our consistent position.
|
|
|
开展对话，进行和平统一谈判，是我们的一贯主张。 |
|
To conduct engineering by putting any part of lifting machinery into the overhead power line protection zones.
|
|
|
（二）起重机械的任何部位进入架空电力线路保护区进行施工。 |
|
To conduct experiments on embryonic stem cells, scientists extract the clump from its blastocyst (destroying the rest of the embryo in the process), and then keep the stem cells separately in Petri dishes.
|
|
|
在对胚胎干细胞进行实验的过程中，科学家们首先从胚泡中提取出凝块（在此过程中破坏了胚胎的剩余部分），然后将干细胞单独存放在皮氏培养皿中。 |
|
To conduct investigation and research into all matters related to knitwear and synthetic knitting manufacturing.
|
|
|
调查及研究一切有关羊毛化纤针织工业之各种问题。 |
|
To conduct routine predictive, preventative and breakdown maintenance on all types of mechanical equipment in all areas of the plant, while adhering to all safety requirements and policies so to ensure reliable equipment.
|
|
|
根据公司规章制度及安全要求，对装置内的所有机械设备，进行日常的预防，预测及紧急修理。 |
