|
The taskmasters pressed them, saying, Complete your work quota, your daily amount, just as when you had straw.
|
|
|
出5:13督工的催著说、你们一天当完一天的工、与先前有草一样。 |
|
The tasks of communication units are more formidable.
|
|
|
通信兵的任务更艰巨。 |
|
The tasks of ecological-geochemical mapping include rational land use and regional programming, investigation of environmental geochemical baseline related to human health, prognosis of mineral resources and researches on agricultural geochemistry.
|
|
|
生态地球化学填图的任务包括4个方面：土地合理利用和区域规划研究、环境地球化学基准调查及其与健康关系研究、矿产资源预测和农业地球化学研究。 |
|
The tasks of the study management mainly include two facets: one is image storage and the other image deletion.
|
|
|
影像检查阶层的管理工作主要有两个层面，一个是影像的储存，另一个则是影像的删除。 |
|
The tasks related to reform, development and stability for 2006, the first year in the Eleventh Five-Year Plan, are huge.
|
|
|
2006年是实施“十一五”规划的第一年，改革发展稳定的任务十分繁重。 |
|
The tasks this layer is responsible for are meaningful to the business or necessary for interaction with the application layers of other systems.
|
|
|
这层负责的任务对业务来说很有意义的，同时也必然对与其他系统的应用层交互很有意义。 |
|
The tasks you allocate are not the ones on your finals lists, they are adapted to better suit the needs of your team's development; tasks are moulded to fit people, which is far more effective than the other way around.
|
|
|
这些任务不单单是最终任务列表中的一个，为让团队成员更好的适应团队发展的需要，把任务交给合适的人比胡乱分派要有效很多。 |
|
The taste is a cross between coffee and chocolate.
|
|
|
这味道是咖啡和巧克力的混合。 |
|
The taste of a wine which contains excess acid and is at the same time sweet. Sometimes due to the presence of mannitol and lactic acid formed by bacteria.
|
|
|
酸甜的、甜酸的：当甜葡萄酒中含有过量酸时的口感，有时是由于葡萄酒中存在甘露醇和由细菌产生的乳酸。 |
|
The taste of cockle is very good.
|
|
|
海扇的味道非常好。 |
|
The taste of eel is delicious.
|
|
|
鳝鱼的味道很好。 |
