|
This famous pilgrimage site in north-west Spain became a symbol in the Spanish Christians' struggle against Islam.
|
|
|
西班牙西北部这个著名的朝觐圣址成为西班牙基督教反对伊斯兰教的重要象征。 |
|
This famous rum based drink originated in 1954 at the Caribe Hilton Hotel, the name of which means ”strained pineapple”.
|
|
|
这款以朗姆调制的鸡尾酒1954年发源于加勒比的希尔顿饭店,意思是“过滤的菠萝”。 |
|
This famous rum was created in 1910 and its name commemorates the total solar eclipse that occurred that year.
|
|
|
这款著名的朗姆酒是为了几年1910年的日食现象而推出的,它叫什么名字? |
|
This famous tall drink was created by a London waiter at the turn of the century and obtained its name from the sweetened gin used in its preparation?
|
|
|
这款鸡尾酒由伦敦的一个服务生发明,他使用加甜金酒调制,它叫什么名字? |
|
This famous temple to the god of healing and the sun was built towards the middle of the 5th century B.C. in the lonely heights of the Arcadian mountains.
|
|
|
这座著名的神庙为了纪念阿波罗太阳神和拯救人类的神而建,它修于公元前5世纪中期,坐落在荒无人烟的阿卡迪亚群山之间。 |
|
This famous university is in the front rank of the institutes.
|
|
|
在所有学院中这所大学是第一流的。 |
|
This famous writer is engaged in writing a novel.
|
|
|
3这位著名的作家正忙着些一部小说。 |
|
This fan doesn't furl neatly.
|
|
|
这把扇子摺不上了. |
|
This fantastic new medium has brought untold possibilities for the small trader operating in a niche market.
|
|
|
这个充满传奇色彩的新兴媒体带来了人们所无法预知的商业潜力,它为小型贸易商提供了用于从商的小生境。 |
|
This far-flung outrage took aim at genetically modified crops. But the protests backfired: all the destroyed plants were conventionally bred. In each case, activists mistook ordinary plants for GM varieties.
|
|
|
这些暴行都是针对基因改造作物而来的,但是抗议人士的行动适得其反,因为他们所破坏的,全都是传统农作物。在每个案例里,那些行动派都把一般作物误认为基因改造过的品种。 |
|
This farm rents for $1,500 a year.
|
|
|
这农场以每年一千五百美金出租。 |