|
[NIV] I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.
|
|
|
我在4圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。 |
|
[NIV] I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim.
|
|
|
1[和合]我观看，见基路伯头上的1穹苍之中，显出蓝宝石的形状，仿佛宝座的形象。 |
|
[NIV] I looked, and the fruitful land was a desert; all its towns lay in ruins before the Lord , before his fierce anger.
|
|
|
26[和合]我观看，不料，肥田变为荒地，一切城邑在耶和华面前，因他的烈怒都被拆毁。” |
|
[NIV] I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.
|
|
|
我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。” |
|
[NIV] I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
|
|
|
人16打我的背，我任他打；人拔我腮17颊的胡须，我由他拔；人辱我吐我，我并不掩面。 |
|
[NIV] I planned to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea.
|
|
|
也要从你们那里经过，往33马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。 |
|
[NIV] I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
|
|
|
我要称谢你，因我受造奇妙可畏；你的20作为奇妙，这是我心深知道的。 |
|
[NIV] I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, O Lord.
|
|
|
我在大15会中宣传公义的佳音，我必不16止住我的嘴17唇。耶和华啊!这是你所18知道的。 |
|
[NIV] I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
|
|
|
5[和合]我追想8古时之日，思想你的一切9作为，默念你手的工作。 |
|
[NIV] I said, 'I will not again see the Lord , the Lord , in the land of the living; no longer will I look on mankind, or be with those who now dwell in this world.
|
|
|
11[和合]我说:我必不得见耶和华，就是在6活人之地不见耶和华；我与世上的居民不再见面。 |
|
[NIV] I saw that the woman was drunk with the blood of the saints, the blood of those who bore testimony to Jesus.
|
|
|
我又看见那女人喝醉了圣徒的12血，和为耶稣作见13证之人的血。 |
