|
On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
|
|
|
何1:5到那日、我必在耶斯列平原折断以色列的弓。 |
|
On that day I will make a horn sprout for the house of Israel, and I will open your mouth in their midst.
|
|
|
结29:21当那日、我必使以色列家的角发生．又必使你以西结在他们中间得以开口．他们就知道我是耶和华。 |
|
On that day every prophet will be ashamed of his prophetic vision. He will not put on a prophet's garment of hair in order to deceive.
|
|
|
4那日，凡作先知说预言的，必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。 |
|
On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a bull for a sin offering.
|
|
|
结45:22当日王要为自己和国内的众民、豫备一只公牛作赎罪祭。 |
|
On that day,declares the LORD, a cry will go up from the Fish Gate, wailing from the New Quarter, and a loud crash from the hills.
|
|
|
10耶和华说，当那日，从鱼门必发出悲哀的声音，从二城发出哀号的声音，从山间发出大破裂的响声。 |
|
On that day,declares the Lord, There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.
|
|
|
番1:10耶和华说当那日从鱼门必发出悲哀的声音、从二城发出哀号的声音、从山间发出大破裂的响声。 |
|
On the 17th American movie star, Schwarzenegger takes the oath of office at the California state capitol in Sacramento, becoming the 38th governor.
|
|
|
美国影星施瓦辛格17日在加利福尼亚州州府萨克拉们托宣誓就职,成为加州第38任州长. |
|
On the 27th of June I will tender my resignation from the of Prime Minister to the Queen.
|
|
|
“我将于6月27日向女王提交我卸任首相一职的辞呈。” |
|
On the Criteria to be Used in Decomposing Systems into Modules.
|
|
|
《用来将系统分解成模组的准则》。 |
|
On the Cultural Context of Yi's Triple-Verse-Poetry.Ed. Taiwan Historical Literature Society. In Essays Collected for the Strait Intercoastal Conference on Ethnic Minorities' Literature.Taipei: Historical Wisdom Press.
|
|
|
彝族三段诗及其文化底蕴，承德：1997年8月在海峡两岸少数民族文学讨论会上发表；后辑入台湾历史文学学会编：《海峡两岸少数民族文学讨论会论文集》，台北：历史智库出版社1998年出版。 |
|
On the counter attack we needed to be better in possession of the ball.
|
|
|
“在反攻时我们的控球要做得更好一些，我们一向擅长如此，但今天没有做到。 |
