|
A few inorganic structures of nanometer scale—minute crystals, for instance—have already been commercialized, notably as contrast agents.
|
|
|
少数奈米尺度的无机构造,像是微晶体,已经商品化了;出名的例子是对比剂。 |
|
A few isolated scuffles broke out when police tried to move the demonstrators.
|
|
|
当警察试图驱散示威者时,发生了几起零星的扭打。 |
|
A few jokes will add a final fillip to your speech.
|
|
|
几句笑话会给你的演说添些生气。 |
|
A few key notions of flavour are particularly useful in understanding modern Chinese and Hunanese cookery.
|
|
|
关于滋味一些关键的观念对理解当今中国和湖南的烹饪术是十分重要的。 |
|
A few large firms have a stranglehold on the production of this essential commodity.
|
|
|
少数几家大公司对这种不可或缺的日用品的生产给予箝制。 |
|
A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.
|
|
|
几行押韵的蹩脚诗算不上是诗. |
|
A few may hastily drop a few coins into a beseeching palm, and then execute a quick getaway in hopes that another 20 ragged pursuers won't immediately appear on the scene.
|
|
|
还有一些人急匆匆地把几个硬币丢在他们乞求的手掌里,然后就快速地离开,生怕马上又看见20多个衣服褴褛的乞丐追上来。 |
|
A few militant members of the crowd attacked the vendor.
|
|
|
人群中几个好斗的人攻击了那个小贩。 |
|
A few minutes later after we parted he came up with me and gave me a letter.
|
|
|
我们分开几分钟后,他追上了我并交给我一封信。 |
|
A few minutes later he ran from the park, a royal goldfish flopping inside the crown of his straw hat.
|
|
|
几分钟后他从公园里跑出来,一条宝贵的金鱼躺他的草帽壳里。 |
|
A few minutes later, Britney came upstairs in a dancer bikini and a white busboy jacket. And that's what she walked out wearing.
|
|
|
几分钟之后,“布兰妮一身热舞比基尼,一件白色的卫生员的夹克上了楼,后面出门也还是这身打扮”。 |