|
Usually the capacitor is made up of plates of large area so that large electrical charges may be stored.
|
|
|
为了能储存大量电荷，电容器通常用大面积的金属板来制造。 |
|
Usually the creditors could not recover the full amount and they will be paid in proportion to the size of their debts, but certain debts have priority, such as wage arrears or severance payments.
|
|
|
债权人能未必能取回所有欠款，而只能按各自的债项比例取回部分欠款，但某些债项(如欠薪或遣散费)将会获优先偿还。 |
|
Usually the design is symmetrical, in the form of combinations of polygons or quatrefoils.
|
|
|
通常设计是对称的，多边形或四页花形的组合。 |
|
Usually the distance from needlepoint to the first barb is in counterpart with the distance between barbs. The beyond of different distance between barbs is indicated by each letter.
|
|
|
通常针尖至第一钩刺的距离是与钩刺间距相对应，每个字母表示以上不同的钩刺间距。 |
|
Usually the energy is drained after one tumble over the glider. Depending on the situation, you might choose for full stall exit or some other way suitable at that moment.
|
|
|
通常在一个后筋斗之后动能会消失不少，根据实际情况，你可以使用全失速改出，或者其他合适的方式改出。 |
|
Usually the fungus is an ascomycete but occasionally it is a basidiomycete.
|
|
|
组成地衣的菌类多为子囊菌，也有担子菌类。 |
|
Usually the manga-ka have already seen a lot from when they were young and you get to a point where you have to rely on your own imagination.
|
|
|
实际上，大部分漫画家在小的时候就已经看过相当多的漫画，但是他们都会最终找到一个创作的平衡点。 |
|
Usually the more unlike the parents are the more hybrid vigor is released, but the effect diminishes in subsequent generations as more recessive homozygotes reappear.
|
|
|
通常，亲本越不相似，产生的杂种优势越强，但这种优势使下一代的隐性纯合子的出现机率更多。 |
|
Usually the overtime pay is pegged at the lower wage or it is paid not properly at all.
|
|
|
通常加班费是以较低薪资标准计算，或甚至完全没有被给付。 |
|
Usually the people and the problems of the incarnations have interlocking relationships, so that the pattern of the personality's experience is a rational development, and the problems are presented to them as they are prepared to meet them.
|
|
|
通常轮回中的人和问题具有连锁的关系，这样，这个人格经验的模式是一种合理的发展，当他们作好解决问题的准备时，问题就会在他们面前出现。 |
|
Usually the presents are put under the family Christmas tree.
|
|
|
通常礼物放在家中的圣诞树下。 |
