|
To the-best of-my/our knowledge, the insured premises have never suffered any fire damage or other loss in the past_two years.
|
|
|
根据本人/我-们所知及所信,上述受保单-位于过去两年内从未因-火警-或其他原因引致任何损失。 |
|
To their amazement, the car has been returned.
|
|
|
出乎所料,车子被送回来了。 |
|
To their credit, the Red Sox didn't collapse. They protected their pride and didn't go down without a fight.
|
|
|
他们相信红袜队不会分崩离析。他们要维护他们的自尊,而且不在激烈的竞争中示弱。 |
|
To their disappointment, the result was contrary to their expectation.
|
|
|
结果与预料恰好相反,这使他们感到失望。 |
|
To their incorporation in highly complex symbolizations of reality, also represent them(that is, make them present) in experience.
|
|
|
到对于实在中,高度复杂、复合的记号表现。都在经验中体现了制度(也就是说,让他们持续的出现)。 |
|
To their surprise, the one they saw was not the actor, but her husband.
|
|
|
1使他们惊奇的是,他们看到的不是那位男演员,而是她的丈夫。 |
|
To their surprise, the pope, already a coffee drinker, blessed coffee declaring it a truly Christian beverage.
|
|
|
令人惊奇的是,教皇已经是一个咖啡饮用者,并宣布咖啡是一种真正的基督徒饮料。 |
|
To their surprise, the so-called investor is a swindler.
|
|
|
令他们吃惊的是,那个所谓的投资商是骗子。 |
|
To them I answered that it is not the custom with Romans to hand over any man before he who is accused meets the accusers face to face and has an opportunity for a defense concerning the charge.
|
|
|
16我回答他们说,无论什么人,被告还没有和原告当面对质,未得机会分诉所告他的事,就先把他交给对方,这不是罗马人的规例。 |
|
To them botany, as such, has no name and is probably not even recognized as a special branch of knowledgeat all.
|
|
|
比如,对他们来说,植物学没有名声而且可能甚至根本不会被认为是“知识”的一个特殊分枝。 |
|
To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and charismatic figure.
|
|
|
对他们来说,这种策略具有浪漫的吸引力,通常以某位魅力非凡且令人振奋的人物为其象征。 |