|
Nothing would tempt me to join the army.
|
|
|
什麽也不能引诱我参军. |
|
Nothing you do can prevent me from pursuing my ideal.
|
|
|
你们无论做什么都不能阻止我对理想的追求。 |
|
Nothing's coming up when I search for your name.
|
|
|
我搜索你的名字，什么都找不到。 |
|
Nothing's gonna change my world !
|
|
|
没什么可以改变我的世界！ |
|
Nothing's more relaxing than watching TV in my air-conditioned room.
|
|
|
没有什么事比待在我房间吹冷气看电视更令人心旷神怡的了。 |
|
Nothing's what it seems. We must make a stand together against shoplifting.
|
|
|
凡事并非都是看上去的那个样子。我们必须联合起来全力对付入店行窃的行为。 |
|
Nothing, I know. Isn't that a tragedy?
|
|
|
没有，我知道。但这难道这不是一个悲剧吗？ |
|
Nothing, and yet we tremble. Why?
|
|
|
什么也没有看到，但是我们却颤动着，为什么？ |
|
Nothing, answered the stenographer, moving away with a little smile.
|
|
|
“没什么，”速记员回答说，然后微笑着走开了。 |
|
Nothing, but some personal effects.
|
|
|
没什么，就一些个人用品。 |
|
Nothing, however, prevents a commander who intends to surrender from carrying out such destruction, provided he does so before signing the capitulation.
|
|
|
但，投降军指挥官得在签署休战协定前实施前述之破坏。 |
