|
Japan Football Association (JFA) chief Saburo Kawabuchi is calling for Miura to emulate former England enigma Stanley Matthews who played top flight football until he was 50.
|
|
|
据路透社2月15日报道，身为日本足协主席的川渊三郎近日呼吁三浦知良应当将英格兰传奇球星斯坦利·马修斯做为自己效法的榜样，而后者当年在英格兰顶级联赛里曾一直“战斗”到50岁高龄。 |
|
Japan Meteorological Agency official Masahiro Yamamoto is warning of powerful aftershocks. Mr. Yamamoto says tremors of magnitude 6 are possible. There is concern that further aftershocks could also trigger landslides.
|
|
|
日本气象厅地震海啸监视科长山本雅博警告说，接下来可能还会发生强烈余震。山本雅博说，还可能会发生六级地震，而且他们担心再发生余震的话，可能会导致滑坡。 |
|
Japan accepts only beef from cattle twenty months of age or younger. Also, processors must remove backbones and other parts that experts say could spread the disease.
|
|
|
日本只接受20个月以下的牛肉.而且处理机必须将脊椎和其他一些专家说会传染疾病的部分去除. |
|
Japan allows its currency to float.
|
|
|
日本浮动其货币汇率。 |
|
Japan already has a large stock of plutonium and could probably develop a bomb within months.
|
|
|
日本已经拥有大量的钚并可能在数月内制造出核弹。 |
|
Japan and Angola established diplomatic relations in 1976, a year after the independence of the West African nation and Angolan opened its diplomatic mission in Tokyo in 2000.
|
|
|
1975年安哥拉独立，一年后，日本与安哥拉建立外交关系。2000年，安哥拉在东京设立驻日本大使馆。 |
|
Japan and Asian emerging market economies have one thing in common: they are desperate to keep their currencies down against the US dollar.
|
|
|
日本和亚洲新兴市场经济国家有一个共性：它们都不顾一切地压低其货币对美元的汇价。 |
|
Japan and China are also feuding over the rights to undersea gas deposits in the East China Sea.
|
|
|
日本和中国还因为东中国海海底天然气开采权而陷入争端。 |
|
Japan and China are in dispute over the boundary between their exclusive economic zones (EEZs) in the East China Sea.
|
|
|
目前日本和中国在中国东海专属经济区的划界问题上存在纠纷。 |
|
Japan and Germany are better places because we were benevolent in our victory.
|
|
|
[由于我们胜利后的友善大度，日本和德国变得更好了。 |
|
Japan and Russia will also discuss the development and direction of an $11.5bn oil pipeline from Siberia.
|
|
|
日俄还将商讨西伯利亚的115亿美元输油管道的建设与走向问题。 |
