|
Viewing skyscrapers in Pudong has become a tourist attraction for visitors in Shanghai.
|
|
|
如今，浦东光楼已成了上海的一大旅游景观。 |
|
Viewing sociology of law, the thesis regards that the governing party should give enough emphasis to five main points in order to build a harmonious society and resolve various disharmonies, including adapting the demand of new situation, holding on moral
|
|
|
从法社会学的视角看，要构建和谐社会，及时化解各种社会矛盾和冲突，对执政党而言，应结合当前形势发展的需要，致力于以下五个著力点：抓好诚信道德教育，建立社会信用体系，防纠纷于未然；适应新形势需要，进一步完善人民调解制度，解决纠纷于萌芽状态；加强仲裁机构建设，发挥专业优势，分流社会纠纷；规範行政听证制度，确保公权力依法运行；继续推进司法改革，筑牢正义的最后一道防线。 |
|
Viewing the overall condition, this numerical value can reflect the fill condition of Inner Mongolia section since the Longyangxia Reservoir putting into operation in 1986.
|
|
|
总体看，这一数值可以反映1986年龙羊峡水库运用以来内蒙古河道的淤积情况。 |
|
Viewing the parked airplanes through the window of the departure lounge, everything in the beam of lamplight looked orderly.
|
|
|
透过候机机厅的窗户可以看到外面停放的飞机。灯光下一切都显得井井有条。 |
|
Viewing the sun can cause permanent eye damage.
|
|
|
直视太阳会对眼睛造成永久性损伤。 |
|
Viewpoint of information theory is an important approach to research the information system by use of rough sets theory.
|
|
|
摘要信息论观点是利用粗集理论研究信息系统性质的一种重要途径和方法。 |
|
Viewpoint: What is a weather forecast?
|
|
|
视点:天气预测是什么？ |
|
Viewpoints will vary in their rigor, associated analytic techniques, etc., which may be brought to bear on checking a view.
|
|
|
视点在其活力，相关的分析技术等方面不同，这可能是沿用了对视图检查的做法。 |
|
Views and modular: A view may consist of one or more architectural modules.
|
|
|
视图是模块化的：某个视图可由一个或多个架构模块组成。 |
|
Views do not actually contain data.
|
|
|
视图不含有任何数据. |
|
Views on scientific development come down in one continuous line from Mao Ze-dong to Deng Xiao-ping and to Jiang Ze-min, which is Marxism view developing with times.
|
|
|
摘要科学发展观是同毛泽东、邓小平、江泽民社会发展的重要思想一脉相承的，是与时俱进的马克思主义发展观。 |
