|
Criticized unfairly， she left the office without saying a word.
|
|
|
由于受到不公平的批评，她默默地离开了办公室。 |
|
Critics accuse companies of using ads to mislead us.
|
|
|
批评者指责公司滥用广告误导我们. |
|
Critics accuse the firms of profiteering, noting that the plants, whose costs have been largely paid off, generate profits of euro 1m a day.
|
|
|
但批评者们指责那些发电公司，凭借着那些投资早已收回的核电厂，正攫取着每天高达一百万欧元的暴利。 |
|
Critics also point out that global discovery of new oil fields peaked in the 1960s and has been declining ever since.
|
|
|
评论家也指出，全球发掘出新油田的数目于1960年代达到最高峰，此后就逐年减少。 |
|
Critics also praised his playing of the clarinet.
|
|
|
评论家们也称赞他的单簧管演奏。 |
|
Critics also say a long summer vacation causes students to forget much of what they learned.
|
|
|
批评家们也指责过长的暑假导致学生遗忘了大多数所学习的东西。 |
|
Critics appreciated The Child,but it didnt look like a front-runner going into the awards. It beat out a few North American movies with stronger commercial prospects.
|
|
|
电影评论家们很赏识《孩子》这部作品，但它看起来并不象那种可以摘得桂冠的影片。它击败了几部商业前景更可观的北美入围影片。 |
|
Critics are calling Hurricane Katrina fraud a taxpayer assault.
|
|
|
批评家们将卡特里纳飓风的失误称之为是对纳税人的一次袭击。 |
|
Critics argue that the newspaper's campaign for Rudi Dutschke Strasse was largely a nostalgic public-relations ploy when there are few events still mobilising the left.
|
|
|
批评家认为该报推动修改路名的活动大体上不过是一种公关“造势行为”罢了，在很少有事情还能动员左派的今天，这足以折射出该报还在唱“怀旧金曲”。 |
|
Critics argue this stunt is hostile to the Catholic Church.
|
|
|
批语家指出这样的惊人表演是对天主教堂的不敬重。 |
|
Critics call the books anti-feminist, unrealistic fluff; but can approximately 45 million female readers be wrong?
|
|
|
评论家们称这种小说是反女权主义的，毫不现实，没有意义；但将近4千5百万的女性读者会错吗？ |
