|
In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork.
|
|
|
在为生存在斗争场里,才能就是重拳,机智就是巧妙的步法。 |
|
In the bazaar, there were 20 or 30 stalls old villager set up, half of the goods were dried potatoes and carrots with beards like old man, also chilli flour mixed a lot of kaoliang hull was sold.
|
|
|
集上有二三十个老农民摆着摊子,多半是一筐筐像老头子一样干瘪多须的土豆和黄萝卜,还有卖掺了很多高粱皮的辣面子的。 |
|
In the beautiful bureau my daughter's laughter served for the sauce of the sausage.
|
|
|
在漂亮的办公署,女儿的笑声充当了香肠的调料。 |
|
In the beautiful,rich and developed eastern coastal region of our country ,a bright pearl is inlaid.
|
|
|
在美丽富饶、经济发达的中国东部沿海地区,镶嵌着一颗璀璨的明珠,这就是现代化的明星城市—江苏张家港市。 |
|
In the beauty spot, all the high-grade wooden villas are hiding in the green cyproess and winding mountains,which can give you natural and earthy feeling.
|
|
|
景区内,高档的挂牌三星的木屋别墅宾馆,让您在其它任何地方也体会不到的返朴归真的感觉!所有的木屋别墅,掩印在青山翠柏之中。 |
|
In the bed there is stirrer. It avoid agglomeration of damp material and forming channel flow during drying.
|
|
|
床内设置搅拌,避免了潮湿物料的团聚及干燥过程中形成沟流。 |
|
In the bedrooms, there are either double beds or single beds.
|
|
|
卧室里有双人床或单人床。 |
|
In the beginning (=At first) they used to carve Chinese characters on stones to record important dates in history.
|
|
|
起初他们常常把汉字刻在石头上以记载历史上的重要日子。 |
|
In the beginning God said Let us make the heavens and the earth.
|
|
|
在一切的开端上帝说让我们创造天堂和大地. |
|
In the beginning Hem and Haw also raced toward Cheese Station C every morning to enjoy the tasty new morsels that awaited them.
|
|
|
在开始一段时间里,哼哼和唧唧也是如此行事,每天早上赶到奶酪C站,按部就班的把鞋子挂在脖子上,享用在那里等着他们的美味佳肴。 |
|
In the beginning His Holiness gave the oral transmission of Chenrezig practice and mantra.
|
|
|
一开始,尊贵的法王给予了观音修持及心咒的口传。 |