|
Explanation of Cover Human Resources : the enlarged people image inside heart shape means human resource management should base on sincerity to inspire potentiality and create infinite productivity with finite resource.
|
|
|
人力资源:心形部份人像扩大，意喻人力资源管理应本乎诚心，激发潜能，以有限资源创造无限产能。 |
|
Explanation to design: In order to memorize the trial contest for water sports in Beijing 2008 Olympic Games, we manufacture the set of metals with landscape of Qingdao as the theme and the technique of coin making and relievo manufacturing.
|
|
|
为纪念北京2008年奥运会水上运动测试赛，特以奥运会徽、青岛风景为主题、运用铜质镀金、镀银材料，选用造币技术，浮雕工艺而制作。 |
|
Explanation: A new spacecraft is headed for the outer Solar System.
|
|
|
说明:又有一艘新的太空船往外太阳系飞去，它就是新地平线号。 |
|
Explanation: Comet McNaught, the Great Comet of 2007, has grown a long and filamentary tail.
|
|
|
说明：2007年的大彗星，麦克诺特彗星，最近长出了一条长长的丝状尾巴。 |
|
Explanation: Cradled in glowing hydrogen, stellar nurseries in Orion lie at the edge of a giant molecular cloud some 1,500 light-years away.
|
|
|
说明：猎户座众多恒星形成区位在巨大分子云团的边缘，离我们大约1,500光年远，包覆在光亮的氢气云之中。 |
|
Explanation: Heng Tui wanted to kill Confucius, upon hearing the news, his student asked him to leave the place. Confucius made this statement then.
|
|
|
桓魋曾经想要谋害孔子，学生得到消息，告诉孔子，促其尽快避开，可是孔子满不在乎，而发此感叹。 |
|
Explanation: The Gu has its shape and size altered to facilitate drinking. So Confucius lamented the predominance of drinkings over rituals.
|
|
|
后人为了便利饮酒，把觚的大小和形壮改变。孔子感慨人们不重礼仪。 |
|
Explanation: The center of our Milky Way Galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas.
|
|
|
说明:在不透光尘埃与云气的遮掩下，我们银河系的中心在普通可见光望远镜中是难以看见的。 |
|
Explanation: This frame from a spectacular time lapse movie shows Comet McNaught - the Great Comet of 2007 - sweeping through the inner solar system.
|
|
|
说明：这张影像是一部精彩时序电影的定格，主题是2007年大彗星--麦克诺飞掠过太阳系内围的情景。 |
|
Explanation: This past weekend Comet McNaught peaked at a brightness that surpassed even Venus.
|
|
|
说明：上个周末，麦克诺特彗星亮度激增，甚至比金星还亮。 |
|
Explanation: We're going in.
|
|
|
说明：我们正在前进。 |
