|
San Francisco, CA, September 27, 2006 - The results of the world's first multicenter clinical trial of islet transplantation have confirmed the technique's potential benefits in patients with difficult-to-control type 1 (or juvenile) diabetes.
|
|
|
洛杉矶，9月27日——世界首个胰岛移植的多中心临床研究已经证明胰岛抑制对难以控制的1型（或幼年型）糖尿病的可能益处。 |
|
San Francisco, a leader in urban recycling, is preparing to enlist its canine population for a first in the United States: converting dog poop into energy.
|
|
|
旧金山在城市垃圾的回收利用方面一直走在世界前列，最近又打算在其市内的狗公民身上大做环保文章。这是美国国内第一次尝试将狗粪转化为能源。 |
|
San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.
|
|
|
“旧金山，敞开你的金门吧！”剧院里的那位歌女演唱道。 |
|
San Francisco-from Seattle-to how far?
|
|
|
从旧金山到西雅图多远? |
|
San Joaquin Region Resource Conservation District Centerworks in urban areas as well as with farmers and ranchers on agricultural-related concerns.And it addresses a wide variety of conservation issues such as forest fuel management, water and air quality
|
|
|
描述:桑河加库区资源保护中心是美国150多个资源保护区之一，该组织是介于政府组织和土地所有者之间的，主要是处理有关于自然资源的相关问题，其中包括：水资源和空气资源的质量，土壤和水污染的控制，资源保护教育等。 |
|
San Miguel Corporation is the biggest foreign investment company in Shunde district.
|
|
|
公司占地60000多平方米，建筑面积30000多平方米，生产过程高度自动化。 |
|
San Pedro's Peck Park Canyon employed 143 goats to clear away the brush. Officials were pleased with the end results.
|
|
|
美国)圣佩德罗派克峡谷公园最近雇佣了143头山羊当清洁工,负责啃食落在地上的树枝.公园管理人员对它们的工作成果表示满意. |
|
San Zhan Zi Wu Chui in Yongchun Bai He Quan, uses the mallet with large head and small end.
|
|
|
“永春白鹤拳”的三战子午槌后面大、槌头大、槌尾小。 |
|
Sanballat and Geshem sent word to me, saying, Come; let us meet together among the villages in the plain of Ono. But they intended to do me harm.
|
|
|
2参巴拉和基善就打发人来见我，说，请你来，我们在阿挪平原的一个村庄相会。他们却图谋害我。 |
|
Sanchez, George. Becoming Mexican American: Ethnicity, Culture, and Identity in Chicano Los Angeles. 1993.
|
|
|
《成为墨裔美国人:族群、文化和洛杉矶墨裔的认同》1993. |
|
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
|
|
|
13但要尊万军之耶和华为圣。以他为你们所当怕的，所当畏惧的。 |
