|
Jewelers typically do the handiwork required to produce a piece of jewelry, while gemologists study the quality, characteristics, and value of gem stones.
|
|
|
珠宝专业人员的工作特色是实践完成一件珠宝所需要的工艺，而宝石学家的工作却是研究宝石的质地、特性和评估其价值。 |
|
Jewell, the Wigan manager, could hardly believe it. “Two poxy goals,” he said. “They've had one shot on target all night and they've won 2-1. Explain that one.
|
|
|
维根主帅杰威尔也许难以相信这个事实。“2个瘟疫般的进球，”他说。“他们整个晚上只有一脚射门命中目标，但他们却以2-1赢了。只有瘟疫能解释这个。” |
|
Jewellery shops may purchase jewellery inlaid with gold and silver for sale abroad, but may not purchase or sell gold and silver articles and appliances.
|
|
|
珠宝商店可以收购供出口销售的带有金银镶嵌的珠宝饰品，但是不得收购、销售金银制品和金银器材。 |
|
Jewelry and carnation are too cheesy, and after all these years, we've given her pretty much everything you could give as a Mother's Day gift.
|
|
|
首饰跟康乃馨太俗气了，而且这麽多年来，可以送的母亲节礼物我们几乎都送过了。 |
|
Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
|
|
|
珠宝和蕾丝大多是女性用品。 |
|
Jewelry is displayed on a sales counter.
|
|
|
珠宝陈列在柜台里。 |
|
Jewels in the crown? Or dollars in the making?
|
|
|
王冠上的珠宝？或是制作中的货币？ |
|
Jewish Law Report---
|
|
|
犹太法律报告,土伦学院主办. |
|
Jewish creationism includes a continuum of views about creationism, on aspects including the origin of life and the role of evolution in the formation of species as debated in the creation-evolution controversy.
|
|
|
犹大人创造说包括有关连续统一的观点，一种情形包括生命的起源以及物种形成的角色进化，如为创造进化争论的辩论。 |
|
Jewish culture is famous.
|
|
|
犹太人的文化很著名。 |
|
Jewish law was buttressed by the cohesion of the community, reinforced by pressure from outside；its rules are the direct expression of this feeling of cohesion, tending toward the accommodation of dissent.
|
|
|
犹太法受到社会凝聚力的支持，由于外界的压力而强化；它的法规直接表现了这种凝聚力的感情，倾向于调和【住宿】不同意见。 |
