|
As for Europe, the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets.
|
|
|
而作为老大陆的欧洲在僵化的管理体制和高失业中苦苦挣扎。 |
|
As for God, His way is perfect; The word of Jehovah is tried. He is a shield to all who take refuge in Him.
|
|
|
31至于神，祂的道路是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠祂的，祂便作他们的盾牌。 |
|
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
|
|
|
30至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。 |
|
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
|
|
|
31至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。 |
|
As for God, his way is perfect; the word of the Lord is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.
|
|
|
30至于上帝，他的道是完全的；耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。 |
|
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
|
|
|
撒上1:13原来哈拿心中默祷、只动嘴唇不出声音、因此以利以为他喝醉了。 |
|
As for Linda Tontini - she was rated the least human of the confederates.
|
|
|
而琳达·通蒂尼却被评为共盟者中最缺乏人性的人类。 |
|
As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
|
|
|
王又说，米非波设必与我同席吃饭，如王的儿子一样。 |
|
As for Mephibosheth， said the king， he shall eat at my table， as one of the king's so .
|
|
|
王又说，米非波设必与我同席吃饭，如王的儿子一样。 |
|
As for Mr Abe, the pact is of a piece with a more robust foreign policy for Japan that was begun by his predecessor, Junichiro Koizumi.
|
|
|
对于安倍来说，这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。 |
|
As for Mr Kim, the moment has come for his neighbours to see the folly of paying for short-term stability by propping up a dictator who has slipped dangerously out of control, and whose nuclear delinquency threatens to spark a much wider nuclear arms race
|
|
|
在对待朝鲜的问题上，他的邻邦们做了一件多大的蠢事：为求苟安，他们不惜去扶持一个眼看就要脱离自己掌控的独裁者，而且这个独裁者的核违规行为正预示着一场规模更大的核军备竞赛将在亚洲展开。 |
