|
There were mountains of snow on both side of the street and just the three of us there to unload the furniture.
|
|
|
街道两旁是厚厚的积雪,而且只有我们三个人搬运家具。 |
|
There were multiple types of computers and networks then, requiring special-purpose hardware to bridge these islands of incompatibility.
|
|
|
当时存有多种类型的电脑与网路,需要藉由特定功能的硬体,才能把这些不相容的孤岛串连在一起。 |
|
There were murmurs of discontent from the work-force.
|
|
|
工人不满, 颇有微词. |
|
There were murmurs of discontent from the work-force.
|
|
|
工人不满,颇有微词. |
|
There were nearly fifty entries for the marathon race.
|
|
|
报名参加马拉松比赛的大约有50名选手。 |
|
There were new updates for your application.
|
|
|
您的应用程序有新的更新。 |
|
There were nine players on the court just coasting, but there was one kid playing his heart out.
|
|
|
我们去与劲敌哥尔兹保罗队打比赛,当我进到体育馆时,二队的比赛就要结束了。 |
|
There were no Dell stores or dealers.
|
|
|
戴尔并没有商店或经销商。 |
|
There were no abnormalities in X-rays examination.
|
|
|
患侧髋关节活动及下肢感觉、运动等正常,可持拐下地。 |
|
There were no adverse effects of performing cortical tunnels and suture fixation.
|
|
|
病人上中脸部的细纹均有明显匀称的淡化,眉部及眼皮的下垂亦获得相当程度的改善。 |
|
There were no ambulances-the two ambulances that came to help the wounded were shot up and destroyed by US troops.
|
|
|
那里没有救护车。两部前来援助伤者的救护车被美军射击摧毁。 |