|
It is easy to give just and wise counsel─to others─!but hard to act justly and wisely for oneself.
|
|
|
给别人客观公正的意见是容易的,但对自己客观公正是困难的。 |
|
It is easy to handle Cloud's Raw Puerhbecause each little box contains 6 stacks only(42 pieces).
|
|
|
每一小箱的「浮云青」只是传统的半支装(即42片),便于收藏。 |
|
It is easy to imagine product contagion occurring between lard and baking pans, muffin papers, and so forth.
|
|
|
因此产品传染很容易在猪油和锅具等产品之间发生。 |
|
It is easy to imagine that as the price of motes fall and their capabilities rise along with the rest of semiconductor technology, this novel class of machines will be put to myriad uses: boosting productivity, opening fresh avenues for scientific researc
|
|
|
当尘粒的功能随著其他半导体的技术而增强,而且价格也随之下降时,我们可以轻易想见,这种新机器将会应用在各式各样的用途上,比如提高生产力、为科学研究开创新途,或是能够以创新的方式来防範与回应紧急状况、环境问题与军事冲突。 |
|
It is easy to imagine that our early ancestors imitated useful new skills in making fire, hunting, and carrying and preparing food.
|
|
|
我们不难想像,我们的早期祖先模仿有用的新技能生火、狩猎、搬运与调理食物。 |
|
It is easy to imagine ways in which mobile phones could stimulate economic activity—they make up for poor infrastructure by substituting for travel, allow price data to be distributed and enable traders to engage with wider markets, and so on.
|
|
|
设想移动电话对经济活动的刺激方式并非难事,它省去了四处奔波,弥补了基础设施不健全所造成的不便,传播了价格数据,使交易者参与到更为广阔的市场当中,等等。 |
|
It is easy to imagine, for example, how the advent of the patriarchal Greeks must have upset the universe of the matriarchal societies then existing along the eastern Mediterranean.
|
|
|
这种情况极易了解的,比方说,古希腊家父长制”的出现,会使在东地中海沿岸的母系社会共同体感到不安。 |
|
It is easy to learn typing.
|
|
|
学打字很容易. |
|
It is easy to look around for villains—to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing their children too far.
|
|
|
环顾四周你很容易发觉一些叛逆者,他们指责学校收费太高,来自父母的压力太大。 |
|
It is easy to make faces at the sun. He is exposed by his own light in all directions.
|
|
|
对太阳扮鬼脸很容易,从任何角度看,他都暴露在他所拥有的光芒里。 |
|
It is easy to make faces at the sun.He is exposed by his own lihgt in all directions.
|
|
|
嘲弄太阳很容易,因为它的光已经把它完全暴露。 |