|
He was hanged for murder.
|
|
|
他因杀人而被绞死。 |
|
He was hanging out with me and said, You're half Scottish right?
|
|
|
他昨天和我出去,对我说:你有一半苏格兰血统,是吗? |
|
He was happy that the problems of Imola and Nurburgring had been identified and cured, but Jacques Villeneuve was stymied by the need to start from the back of the grid after his pre-race engine change, and a full fuel load scarcely helped him to take adv
|
|
|
伊莫拉和纽博格林的问题被确诊和解决让他十分高兴，但是雅克－维纶纽夫由于赛前更换了引擎要从发车区的最后一排出发，满满的油量负载根本就让他发挥不出比赛开始前重新装上另外一部新引擎（而没有受到进一步处罚）的优势。 |
|
He was happy to return home after living overseas for two years.
|
|
|
生活在海外两年后回到了家他感到愉快。 |
|
He was hard put (to it) to explain her disappearance.
|
|
|
他难以说明她为什麽不见了. |
|
He was hardly blind after a traffic accident.
|
|
|
车祸之后他几乎失明了。 |
|
He was hardly the only star among the Yankees' international platoon.
|
|
|
他并非洋基球星当中唯一表现亮眼者。 |
|
He was hatchet-faced and not at all handsome.
|
|
|
他是瘦长脸，一点也不漂亮。 |
|
He was hauled to safety last night after the car he was in flipped over and landed in marshy water.
|
|
|
昨晚，在华盛顿州，一辆汽车翻入泥水中，它被从里面安全地救上岸来。 |
|
He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.
|
|
|
他因妨害治安被送交地方法官究办. |
|
He was having dinner when someone knocked at the door.
|
|
|
他正在吃午饭，突然有人来敲门。 |
