|
Therefore, for cardiomyopathies in children, after exclusion of non-genetic causes, genetic studies and metabolic screening, such as tandem mass spectrometry, urine gas chromatography mass spectrometry, carnitine level and mitochondrial DNA screening, are
|
|
|
因此针对一个儿童时期心肌病变的病人，在排除了非遗传因素造成的原因后，应当进行遗传与代谢疾病的筛检：包括血液串联质谱仪检查、尿液有机酸检查、血液肉硷浓度检测与粒线体基因筛检等。 |
|
Therefore, for that can conform and practice to my target and ideal of general education, the practice research and planning of the curriculum is based on examination papers of paper-pen and combined informal discussion meetings.
|
|
|
因此，为了能够符合与实践本校通识教育之目标与理念，课程的实证研究与规划是以纸笔问卷为基础，结合座谈会方式，使校内关心通识教育的教师共同参与探讨通识教育课程之规划方向与重点。 |
|
Therefore, forms in the common cultural base the common psychological quality-culture approval, regarding the marking national character, molds the approval psychology, the standard social behavior, cultivation unification consciousness, condenses the nat
|
|
|
因此，在共同文化基础上形成的共同心理素质―民族文化认同，对于标识民族特性，塑造认同心理，规范社会行为，培育统一意识，凝聚民族精神，形成民族合力，进而对维护国家安全统一具有特殊的功效。 |
|
Therefore, formulating uniform regulation practice, strengthening exchange and coordination among member states, and establishing an effective system of regulating body and common crisis management mechanism are effective means of resolving conflicts and
|
|
|
为此，统一临管实务，加强货币区各国监管信息的交流与协作，建立有效的监机构体系和共同的危机处理机制等是协调冲突的有效手段，也将是欧元区货币当局而临的长期任务。 |
|
Therefore, four micron-scale wires can control 16 nanowires.
|
|
|
因此，四根微米尺寸的导线可以控制16根奈米导线。 |
|
Therefore, from the perspective of theory, it is possible to make mercy killing lawful.
|
|
|
但是，安乐死并不单纯是一个理论问题，更是一个具有极强社会实践性的问题。 |
|
Therefore, future rounds in GATT will be more concerned with these aspects, as well as the questions of agricultural support programs and with the trade problems of less developed countries.
|
|
|
因此，今后关税和贸易总协定谈判的回合将更多地围绕这些问题，以及发展农业计划和欠发达国家的贸易问题。 |
|
Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
|
|
|
21所以你们要脱去一切的污秽、和盈馀的邪恶、存温柔的心领受那所栽种的道、就是能救你们灵魂的道。 |
|
Therefore, give orders for the grave to be secured until the third day, lest His disciples come and steal Him away and say to the people, He has been raised from the dead.
|
|
|
64所以请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，免得祂的门徒来把祂偷去，就告诉百姓说，祂从死人中复活了。 |
|
Therefore, handling interest conflict of various interest groups and balancing their interests is an issue that needs prompt solution in property rights reform.
|
|
|
因此在国有企业产权改革中，处理各利益群体的利益冲突，平衡各利益群体的利益是我们迫切需要解决的问题。 |
|
Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
|
|
|
林后7:1亲爱的弟兄阿、我们既有这等应许、就当洁净自己、除去身体灵魂一切的污秽、敬畏神、得以成圣。 |
