|
I have nearly all my flashes of inspiration (such as they are) when I'm doing something else – talking to someone, cycling, putting the clothes in the tumble drier.
|
|
|
我几乎所有的灵感（如果说还称得上灵感的话），都是在干其它事情——与别人聊天、骑脚踏车、将衣服放进滚筒甩干机里——时产生的。 |
|
I have nearly finished chapter 7.
|
|
|
我几乎要完成第七章了。 |
|
I have nearly forgotten his name.
|
|
|
我差点把他的名字忘了。 |
|
I have need of you, now more than ever.
|
|
|
我从未像现在这样需要你。 |
|
I have need of your supplies. Is it possible for you to send the following goods to me?
|
|
|
我需要你的援助，你能把下列物资发给我吗？ |
|
I have neither friends nor books to divert me.
|
|
|
我没有朋友或书籍可消遣的。 |
|
I have neither property nor money.
|
|
|
我既没有什么家当也没有钱。 |
|
I have nenver seen such a wise man as him.
|
|
|
我以前从未遇到过像他这样聪明的人. |
|
I have never associated myself with political extremism.
|
|
|
我从来不赞同政治上的极端主义. |
|
I have never been a quitter.
|
|
|
我从未是半途而废的人。 |
|
I have never been able to look at a snail since then.
|
|
|
从那以后，我再也不能看一眼蜗牛了。 |
