|
A: He is from a very poor family.
|
|
|
（他出身于一个非常贫困的家庭。） |
|
A: He is going to become a monk? That can't be true!
|
|
|
他将成为一位僧侣？这不可能是真的吧！ |
|
A: He labored under the weight of great expectation.
|
|
|
巨大的期望值使他备感压力。 |
|
A: He must have a screw loose, having a picnic on such a rainy day.
|
|
|
他脑筋一定有问题，在这种下雨天还跑去野餐。 |
|
A: He said he was going to try.
|
|
|
他说过他会试试的。 |
|
A: He said his father was a millionaire.
|
|
|
他说他父亲是个百万富翁。 |
|
A: He said you fawn on the manager in order to get a promotion.
|
|
|
他说你为了获得提拔，拍经理的马屁。 |
|
A: He seems a little out of place here.
|
|
|
他呆在这里似乎有点不合适。 |
|
A: He talks as if he had known John since boyhood.
|
|
|
他说起来好象小时候就认识约翰了。 |
|
A: He was the sixteenth President. Civil War broke out during his term. He freed the slaves.
|
|
|
答:他是第十六任总统,任期内曾发生内战,他曾释放黑奴. |
|
A: He's a big-time winner!
|
|
|
他是个超级大赢家！ |
