|
This can be observed by uncountable reports of how the limbs sink when seperating.
|
|
|
从无数有关脱体时身体下沉的报告中可以看出这一点。 |
|
This can be quality of charm, design, simplicity, communication or magnetism.
|
|
|
具体表现在动作的魅力,花样设计,简洁性,和观众交互程度等。 |
|
This can be seen in several aspects of the novel.
|
|
|
这可以从小说中几个方面看到。 |
|
This can be started from the following aspects: As lowering reviewing authority leads to combination of the second trial procedure and death penalty procedure of some cases into one and disorder of application of legislation and depriving and limiting the
|
|
|
死刑复核程序之立法完善可从以下几方面著手:死刊核准权下放导致部分案件二审程序与死刑复核程序合二为一、死刑适用标准混乱、立法无序并剥夺和限制了当事人的程序权利,应将死刑核准权收回最高人民法院统一行使;死刑复核方式应修改为赋予被告人律师辫护权,书面审理、凡有争议的案件应采取书面审理与设置听证程序相结合方式;死刑复核範围应采取法官全面审查与针对控辫方提出异议内容进行审理相结合;复核死刑立即执行案件不规定具体期限,复核死刑缓期执行案件规定具体期限;复核死缓案件无论量刑是否偏轻均不得加重被告人刑罚。 |
|
This can be time-consuming, but people generally enjoy politics -- or did until recently.
|
|
|
这一进程是很耗时的,但总的说来人们乐于参与政治———或者说直到不久之前还是这样。 |
|
This can be used, for instance, if the FAC sees that the CASA is about to attack the wrong target, friendly positions, or if other negative circumstances will degrade the strike's effectiveness beyond usefulness.
|
|
|
在前沿空中管制官看到近距离空中支援飞机将攻击错误目标,比如友军,或其它环境条件将消减打击效果甚至成为无用打击时使用此术语。 |
|
This can be useful in combination with an inflow to prevent the whole domain from filling up.
|
|
|
(想到一个排水沟).这和流入结合使用防止领域溢出。 |
|
This can be useful in scientific calculations requiring high precision.
|
|
|
这在需要高精确度的科学计算中非常有用。 |
|
This can be useful when polling a serial port for data, as your program can determine the number of bytes in the input buffer before attempting a read.
|
|
|
在查询串口是否有数据到来的时候这一段是很有用的,可以让程序在准备读取之前用来确定输入缓冲区里面的可读字节数。 |
|
This can be very confusing because if you ask a man for support in the wrong way he gets turned off, and if you don't ask at all you'll get little or none.
|
|
|
但有时候也令人非常迷惑,因为如果你以不当的方式向他要求,他可能对你不理睬;如果完全不要求,你所得到的很可能只是一点点或全然一无所获。 |
|
This can best be seen in the labor market in Germany, which (like Italy's) has been only partly freed up.
|
|
|
这一结果对临时和兼职工作的爆炸性增长来说是个坏消息。 |