|
In the time of Anti-Japanese War, the special historical situation as well as the time need, the news commentary's popular characteristic day by day appeared and moved towards maturity.
|
|
|
摘要抗日战争时期,特殊的历史环境以及时代的需要,使新闻评论的大众化特色日益凸显并走向成熟。 |
|
In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
|
|
|
5当犹太王希律的时候、亚比雅班里有一个祭司、名叫撒迦利亚.他妻子是亚伦的后人、名叫以利沙伯。 |
|
In the time that the trial had run, however, the researchers noticed that those patients who had reacted to the vaccine, but whose brains had not swollen up, showed a marked slowing of cognitive decline.
|
|
|
在实验的过程中研究者注意到那些对药物有反应,而又没有因炎症而产生脑水肿的病人认知能力衰退有明显的延缓。 |
|
In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff .
|
|
|
在都铎王朝时期,男人穿紧身上衣和紧身短裤,脖子上戴宽而硬的轮状皱领。 |
|
In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff.
|
|
|
在都铎王朝时期,男人穿紧身上衣和紧身短裤,脖子上戴宽而硬的轮状皱领。 |
|
In the title of the window, the speed and direction of the apparent motion for the object is displayed.
|
|
|
在该窗口的标题栏上显示了该移动天体视运动的速度及方位角。 |
|
In the top-level modeling language, system model was divided into static structure and dynamic behavior.
|
|
|
在顶层建模语言中,把系统模型划分为静态结构模型和动态行为模型。 |
|
In the torch light, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
|
|
|
参考译文:借着电筒光,他看见一个人,并马上认出那是本地杂货店的店主比尔.威尔金斯。 |
|
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
|
|
|
借着电筒光。他看见一个人,马上认出那是本地杂货店主经比尔.威尔金斯。 |
|
In the tower, a controller called a flight data person reviews the weather and flight-plan information and enters the flight plan into the FAA host computer.
|
|
|
在指挥中心中,有一个航班信息员将复查天气状况及飞行计划并将飞行计划输入联邦航空局的主计算机中。 |
|
In the town of Balakot, about 15 kilometers from the quake's epicenter, the survivors are still desperate for emergency assistance.
|
|
|
在距离震中15公里的巴拉科特镇,幸存者仍然在苦苦等待紧急救援的到来。 |