|
A group that uses compromised Web sites to redirect visitors to a number of Chinese sites hosting malicious content has begun to exploit the flaw to compromise victims' systems.
|
|
|
目前黑客首先攻陷中国一部分主机站点,然后通过这些主机站点来攻击那些有漏洞的系统。 |
|
A growing child needs plenty of sleep.
|
|
|
正发育的孩子必须睡眠充足. |
|
A growing feather still enclosed in its horny sheath, especially one just emerging through the skin.
|
|
|
(鸟类的)新生毛一种裹在角鞘中的新生毛,特别是刚刚冒出皮肤外的羽毛 |
|
A growing fiscal burden and mounting trade deficit have forced it to scrap the fuel subsidies it unwisely introduced last year, further depressing demand in an economy battered by drought, tsunamis and lower tourism revenue.
|
|
|
由于财政负担日益加大,贸易赤字不断攀升,泰国被迫取消了去年出台的不明智的燃油补贴,这进一步抑制了需求,而泰国经济本已受到干旱、海啸和旅游业收入降低的沉重打击。 |
|
A growing group of American parents are sharing a bed with their baby, a common practice in the rest of the world, which had become nearly taboo in this country.
|
|
|
越来越多的美国家长也开始和自己的小宝贝同床共眠了.尽管这种做法在其他国家很普遍,但以前在美国是比较忌讳的. |
|
A growing literature proposes the use of Markov switching models to study currency crises.
|
|
|
摘要马可夫转换模型越来越常被应用于货币危机的研究。 |
|
A growing middle class in these cities is seeking for better life quality.
|
|
|
这些城市中正在成长的中产阶级正在追求更优质的生活。 |
|
A growing number of adults find themselves not only parenting their children, but providing care for their parents as well.
|
|
|
越来越多的成年人发现自己不仅要照顾好孩子,而且还要关照好自己的父母。 |
|
A growing number of best-selling authors and speakers encourage people to take time to smell the roses.
|
|
|
越来越多的畅销书作家和演说家鼓励人们抽空放下工作,好好欣赏和享受生活。 |
|
A growing number of graduates are finding that their university studies are not always relevant to the jobs they apply for.
|
|
|
越来越多的大学毕业生发现他们在大学里所学的课程并不都对他们所申请的工作有用。 |
|
A growing number of high schools in the United States offer some introduction-to-philosophy for college-bound students.
|
|
|
在美国,越来越多的中学为即将进入大学的学生们提供一些哲学的入门课程。 |