英汉双语例句-生物医药大词典

Partly due to the above practice, President Carter supported decontrol of natural gas prices, deregulation of the airlines, trucking, and railroads, and deregulation of the financial services industry, including the elimination of ceilings on deposit inte

中文意思：
在某种程度上因为上述情况，卡特总统支持对天然气价格取消限制，对航空公司、卡车运输与铁路运输放松管制，对金融服务业放松管制，包括取消储蓄存款利率的上限。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Partly as a result, the competition is heating up.			这在一定程度上导致了竞争加剧。
	Partly because a bigger share is going to profits, and partly because high earners have pocketed a huge slice of the gains in income, causing inequality to widen.			一部分原因是利润占了更大的部分，另一部分原因是高收入者把收入的大头装进了自己口袋，这使得不平等加剧。
	Partly because of Chechnya, that mood has become increasingly xenophobic.			部分是因为车臣问题，这一情绪已经日益变得具有恐外性。
	Partly because of anxiety and partly because of overwork, she fell sick.			因为焦虑加上工作过度劳累，她病倒了。
	Partly because of high sensitivity to flow in vascular structures, MR represents a significant advance in the non-invasive assessment of patients suspected of vascular malformation.			磁共振由于对血管结构中的流动性物质有较高的敏感性，所以对怀疑有血管畸形患者进行无创性诊断时它具有很大的优越性。
	Partly due to the above practice, President Carter supported decontrol of natural gas prices, deregulation of the airlines, trucking, and railroads, and deregulation of the financial services industry, including the elimination of ceilings on deposit inte			在某种程度上因为上述情况，卡特总统支持对天然气价格取消限制，对航空公司、卡车运输与铁路运输放松管制，对金融服务业放松管制，包括取消储蓄存款利率的上限。
	Partly for temperamental reasons and partly because of differences of viewpoint, the collaboration ended.			部分是因为由气质引起的原因，部分是因为不同的观点，协作结束了。
	Partly responsible for inspection work related escalator and handling relating inspection documents.			负责与自动扶梯有关的部分质量检验工作并处理检验文件。
	Partly revolted, partly attracted by the sheer beauty of the image, we repeatedly avert our eyes and then look back in fascination.			一边是厌恶的，一边又被它纯粹的迷人的影像所吸引，我们重复的把眼神移开又不断的往回看这份迷人的影像。
	Partly this is because competition from foreigners spurs on the locals—especially important in services, where cross-border trade is less common than for goods.			这部分是因为来自外商的竞争将会对本地有刺激作用——在服务领域显得尤为重要，跨国贸易比商品本身还要不寻常。
	Partly visible on every continent, residents of Europe, Africa and the Middle East had the best view of the phenomenon, weather permitting.			这次月全蚀各个大州都可以看到部分，但是欧洲，非洲和中东的居民将能完整的观看这场月全蚀，如果天气条件允许的话。