|
Just prior to the opener, Sinclair had forced the French keeper into a save with a shot from a tight angle and two crosses from the Chelsea youngster created England's other best chances in the first-half, the second after a Bertrand ball forward.
|
|
|
前半场，辛科莱尔的一脚刁钻的射门压迫法国队龟缩防守，他的两次传中也给切尔西创造了更好的机会；下半场波特兰德进一球。 |
|
Just put the plug in the socket and switch on the machine.
|
|
|
只需将插头插入插座并开动机器就行了。 |
|
Just read it for me.
|
|
|
就读给我听好了. |
|
Just read the music and ignore the holes indicated.
|
|
|
仅仅是（唱谱）演奏音乐，而忽视被标出来的琴孔。 |
|
Just realize that it is the universal situation, and our prayer for any one is actually an expression of a continuous and never ending prayer for all.
|
|
|
只要了解这是到处都是的境遇，而我们为任何一位的祈祷其实是为所有有情持续且永无止境的祈祷的一项表达。 |
|
Just received JARL's JCC 600 (All CW) #17 certificate (see attaching picture). A small gun (barefoot and wire dipole) together with persistence do achieve the goal.
|
|
|
刚收到日本陆佰城市全报务奖状(见附图)。只需轻装备(100瓦特及偶极子天线)和意志耐力便能达至目标。 |
|
Just received your transponder signal.
|
|
|
刚收到你的应答机信号。 |
|
Just recently, when giving a master class for young pianists, I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
|
|
|
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好－－只要我适时地推他一把。 |
|
Just refresh my memory: were you born in York?
|
|
|
请再告诉我一次:你是在约克郡出生的吧? |
|
Just relax, stay calm, focus on breath awareness, and hold the trance.
|
|
|
只要放松，保持平静，注意力集中于呼吸感知，保持恍惚状态。 |
|
Just remember this , though. A computer is nothing more than a human tool.
|
|
|
请记住，电脑只是人类的一个工具。 |
