|
Statics of sales income, total revenue of Chinese electronic components industry in 2005; analysis on the performance of the 19(superscript th) top 100 electronics enterprises and on the rise of private economy; and the trend of rapid growth of exports.
|
|
|
摘要介绍了2005年中国电子元件行业的销售收入、利润总额，分析了第十九届中国电子元件百强企业的业绩、民营经济的崛起，以及外贸出口快速增长的趋势。 |
|
Stating a decree that he would make when he came to power.
|
|
|
预言统治者掌权后将颁布的法令。 |
|
Stating manufacturing test-components and checking measure in supersonic detection of using railway wheel shaft for power locomotive.Material, checking-measures and test-components manufacturing are the important factors for supersonic detection.
|
|
|
叙述了电力机车在役车轴超声波探伤工作中的试块制造、3种检测方法，而材料、检测方法、试块制造等也是影响超声波探伤定量的重要因素。 |
|
Station TC is off the air now. They signed off one hour ago.
|
|
|
电台现在已经停止播音。广播是在一小时前结束的。 |
|
Station Type 'Gallente 1' has had its undock point moved to reduce collisions with the station.
|
|
|
“盖伦特1”类别的空间站出站点将不再和空间站本身碰撞。 |
|
Station WRC is off the air now. They signed off two hours ago.
|
|
|
电台WRC已经停止广播了.它们在两小时之前就结束了. |
|
Stationary and communications equipment such as telephones, fax machines, printers and scanners are also appreciated.
|
|
|
固定的通信设备，诸如电话机、传真机、打印机或扫描仪什么的也很受青睐。 |
|
Stationary brushed steel bezel is accented with gold plated highlights and engraved markers. Attractive black dial with luminous hands and hour markers.
|
|
|
坚固的打磨钢制的嵌玻璃强调在主要部分和刻度镀金。漂亮的黑色表盘与发亮指针和时针为一体。强调在主要部分和刻度镀金？？？？？？？ |
|
Stationary ring enclosure is made out of concentrated carbon graphite, anti-wear-out, waterproof, and suitable for dry operation.
|
|
|
固定环封闭物是特殊的材料,是抗磨损碳精石墨所制造的,不透水和乾式运转。 |
|
Stationary waves are distinct from the progressive ones wherein the waves move across the body of water—as if we had dropped a pebble in the dish of water.
|
|
|
驻波与前进波不同，在后一种情况下，水波向四周传去—就好象我们曾向盘中投下一块卵石时的情景一样。 |
|
Stationery is kept in the top drawer.
|
|
|
（我把文具放在最上面的抽屉里。） |
