|
1 Peter 3:18 “For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God.
|
|
|
彼得前书3:18“因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。 |
|
1 Peter 3：18—Christ died for sins once for all， the righteous for the unrighteous， to bring you to God.
|
|
|
彼得前书3：18—“因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。” |
|
1 Peter 4:12-19 Christians may have to suffer for their belief in Jesus Christ. Jesus will return to judge those who God decides are responsible to him.
|
|
|
彼得前书4:12-19中说基督徒因为信仰耶稣基督可能要受苦。耶稣会回来审判那些被神认为对他有责任的人。 |
|
1 Plant location along with the size of the distillation, refining, blending, and oil storage facilities as well as the construction schedule and the plant completion date.
|
|
|
一工厂厂址；蒸馏、精炼、掺配及储油设备之规模、设置进度及建厂完工日期。 |
|
1 Platelet transfusions were req uired to treat continued hemorrhage.
|
|
|
治疗持续性出血需输入血小板。 |
|
1 Please give me a whisky on rocks.
|
|
|
请给我一杯加冰的威士忌。 |
|
1 Please note that the table should be in double line spacing.
|
|
|
请问这句话是什么意思？表格也有行间距吗？ |
|
1 Please take a photograph of me in front of the Merlion.
|
|
|
请在鱼尾狮塑像前为我拍一张照片. |
|
1 Prepare a piece of paper, and fold it right-angled the triangle.
|
|
|
准备一张纸，把它折成一个直角三角形。 |
|
1 Prepare the maintenance plan， and update the plan on practical basis.
|
|
|
制定维修计划，并且依据实际调整计划. |
|
1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.
|
|
|
（一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。 |
