|
Crimes of embezzlement and bribery, crimes of dereliction of duty committed by State functionaries, and crimes involving violations of a citizen's personal rights such as illegal detention, extortion of confessions by torture, retaliation, frame-up and il
|
|
|
贪污贿赂犯罪，国家工作人员的渎职犯罪，国家机关工作人员利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、报复陷害、非法搜查的侵犯公民人身权利的犯罪以及侵犯公民民主权利的犯罪，由人民检察院立案侦查。 |
|
Crimes of nonpublicly-owned enterprise, rampant day and day, have set off our close attention.
|
|
|
摘要非公有制企业违法犯罪活动因日益猖獗而备受世人的关注。 |
|
Crimes of sealing cars are the serious crimes against property th1t arise suddenly these years, Just like a parasitic malignant tumor of cars' development, the crimes rise quickly and become serious with the high speed development of social economy.
|
|
|
摘要盗窃汽车犯罪是近年来凸现的严重侵财型犯罪，它犹如寄生在汽车发展身上的毒瘤，随着社会经济的快速发展而上升重化。 |
|
Crimes of violence carry heavy penalties.
|
|
|
暴力罪行要承受严厉的惩罚。 |
|
Crimes relating to computer comprise the following nine kinds: theft in telecommunication service system; communicative means used in crime; pirate, forge and counterfeit information; spread at-tacking materials; electronic money 1aurdering and tax evasio
|
|
|
摘要计算机相关类犯罪包括九大类型：电讯服务系统的盗窃行为；用于犯罪的通讯手段；盗印、伪造及仿造信息；攻击性材料的散播；电子洗钱及逃税；电子故意破坏公私财物和恐怖主义行为；电子商务中的欺诈行为；非法拦截和电子基金转移的欺诈行为等。 |
|
Crimes such as shoplifting, raping, vandalizing, etc. that are done on an impulse.
|
|
|
在冲动之下所犯的罪行，如商店扒窃、强奸、损坏公物等。 |
|
Crimes that violate the customs and laws of war.
|
|
|
违犯战争法律和战争习惯的犯罪。 |
|
Criminal behaviour seem to be the norm in this neighbourhood.
|
|
|
犯罪行为似乎是这一带的正常现象。 |
|
Criminal behaviour seems to be the norm in this neighbourhood.
|
|
|
犯罪行为似乎是这一带的正常现象. |
|
Criminal elements who are recidivists or who are sentenced to fixed-term imprisonment of more than 10 years or to life imprisonment for murder, bombing, robbery, rape, kidnap, or other violent crimes shall not be granted parole.
|
|
|
对累犯以及因杀人、爆炸、抢劫、强奸、绑架等暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。 |
|
Criminal evidence open system is one of basic criminal evidence systems that the modem criminal law of worldwide nations set up.
|
|
|
摘要刑事证据开示制度是世界各国现代刑事诉公法所确立的基本刑事证据制度之一。 |
