|
They went to the theater together.
|
|
|
他们一起去看戏。 |
|
They went to the travel agency for some trave*** brochures.
|
|
|
他们去旅行社要一些旅行手册。 |
|
They went to the travel agency for some traveling brochures.
|
|
|
他们去旅行社要一些旅行手册。 |
|
They went under the hammer on Tuesday, days after the 200th anniversary of his coronation as emperor.
|
|
|
星期二（12月7日），即拿破仑登基200周年纪念日几天之后，这些手稿被公开拍卖。 |
|
They went up the hill.
|
|
|
他们爬上山。 |
|
They went upstairs to their disorderly bedroom.
|
|
|
他们上楼到他们混乱的卧房。 |
|
They went westward.
|
|
|
他们向西走了。 |
|
They went, shutting the door, and locking it behind them.
|
|
|
她们走了，关了门，随手上了锁。 |
|
They wept together—his tears made a gleam on the skin of her shoulder within the wide oval of her neckline—and agreed that no one but them would ever know.
|
|
|
他们一块儿哭泣着——他的泪水落在裙子宽大的椭圆形领口内她肩部的肌肤上，微微地散发着光泽——接着他们同意这事儿要守口如瓶。 |
|
They were Jews, but one of them carried a Roman passport and was well versed in the wisdom of the Gentile world.
|
|
|
他们是犹太人，但其中一个持有罗马护照，还通晓非犹太族的智慧。 |
|
They were Tu and Yu Lei.
|
|
|
这两员神将一个叫神荼，一个叫郁垒。 |
