|
With the Material about《2004 Jiangsu Shipbuilding Industry Summit Seminar up to Shipbuilding Industry Exhibition》to be asked.
|
|
|
附：《2004江苏造船工业高峰研讨会暨造船工业展览会》资料备索。 |
|
With the Matthew Harding Stand practically sucking the ball into the net, Maka all too predictably missed, Andersen in the Charlton goal beating the ball out.
|
|
|
马休-哈丁看台（译注：北看台）一侧的观众几乎要把球吸进球门，马卡果然罚失了，查尔顿门将安德森扑到了球。 |
|
With the Nebraskan billions to add to $30 billion of their own, Bill and Melinda Gates will be in charge of a foundation the size of a multinational company such as Disney, Dell or Honda.
|
|
|
有了巴菲特的亿万捐助加上他们自己的300亿美元，比尔和美林达-盖茨管理基金会的规模将相当于迪斯尼、戴尔或者本田等跨国公司。 |
|
With the Nebraskan billions to add to $30 billion of their own, Bill and Melinda Gates will bein charge of a foundation the size of a multinational company such as Disney, Dell or Honda.
|
|
|
内布拉斯加人的几百亿美金，加上他们自己的300亿美金，比尔和梅林达将要掌控一个规模相当于迪士尼、戴尔、本田这样的跨国公司的组织。 |
|
With the Olimpico outfit facing a tricky trip to Palermo this afternoon and Fiorentina visiting already relegated Treviso, the tables could turn again.
|
|
|
奥林匹克的球队将要面对机警的帕勒莫而佛罗伦萨面对的却是已经降级的特瑞维索,所以积分榜可能会发生变化. |
|
With the Olympics as a launch pad and amid a rising global fascination in all things Chinese, China is expected to replace France as the world's top tourism destination by 2014, according to experts.
|
|
|
利用08年北京奥运的契机和世界对中国日益递增的好奇心，根据专家的报道，中国在2014年前会取代法国成为世界一旅游大国。 |
|
With the PC of the future, you won't even have to turn it on and off.
|
|
|
藉由未来的个人计算机，你甚至不会必须打开和关闭它。 |
|
With the PPP's support, this law was partially repealed.
|
|
|
在PPP的支持下，这个法律目前已经部分地废除了。 |
|
With the Portal of Summoning, the Dungeon can recruit creatures from the surface.
|
|
|
通过召唤之门，地下城能从地面雇佣生物。 |
|
With the Premiership title safely tucked away and the FA Cup final still to come, David Beckham has backed former team-mate Ryan Giggs to beat Phil Neal's record as the most decorated player in English football history.
|
|
|
随着联赛杯收入囊中还有即将到来足总杯决赛，大卫支持前曼联队友吉格斯超越菲尔·尼尔成为英格兰足球历史上夺得最多头衔的球员。 |
|
With the South Americas in the recent spotlight, maybe some memories about this beloved land will come up for him?
|
|
|
最近中南美洲成为焦点话题，这可是阿伟魂牵梦萦的地方，可能会勾起他的回忆或有谈谈的冲动吧！ |
