|
Taking refuge in this wisdom, attaining My divine nature one is not reborn during the universal creation nor destroyed during the universal destruction.
|
|
|
在这个智慧中得到庇护，获得了“我”的超凡本性的人，在宇宙创生之时不会再生，在宇宙消亡之时也不会被毁灭。 |
|
Taking risks and managing them is an investment bank's core business.
|
|
|
承担风险并对其进行管理是投资银行的核心事务。 |
|
Taking safe driving probability of vehicle as evaluation objective, the relations between interrelated 3 factors i, e. driver, vehicle and environment are analyzed, and weights are given to these factors according to their extent of importance.
|
|
|
摘要以汽车安全行驶概率为评价目标，列举与之相关的驾驶员、汽车、环境3方面因素，分析因素间关系，确定重要因素并赋予权重，建立汽车驾驶人机系统目标评价树。 |
|
Taking scientific training as the guiding ideology, taking exercise physiology and athletic training theory as basis, considering each basketball athlete's function and the feature of basketball technologies and strategies, the author proposed the practic
|
|
|
本文以科学化训练为指导思想，以运动生理学和运动训练学原理为依据，结合篮球运动的分工职责与技战术特点，提出篮球前锋运动员身体素质的训练手段与方法，为从事篮球的教练员、运动员及其爱好者提供有益的参考。 |
|
Taking shizishan landslide control in Lueyang Country as an example, the whole design process of lattice frame anchor structure are studied.
|
|
|
摘要结合略阳县城狮子山滑坡的治理，讨论了格构式锚杆框架结构治理松散堆积体滑坡设计的全过程。 |
|
Taking some suspension bridge as an investigation target, we used emulation mode of the finite element method to investigate effects of damper parameters on anti-seismic performance of a suspension bridge.
|
|
|
摘要以某悬索桥为分析对象，采用有限元仿真分析方法，研究了粘滞阻尼器不同参数对该桥抗震性能的影响。 |
|
Taking soybean as raw material to produce soybean separation protein,soybean isoflavone,slybean protein fiber etc.products elaborately adn profoundly processed projects.
|
|
|
以大豆为原料生产大豆分离蛋白、大豆异黄酮、大豆蛋白纤维等产品的精深加工项目。 |
|
Taking such vast numbers of animals from the top of the food chain was tampering dangerously with the ocean's natural balance.
|
|
|
大量屠杀食物链上最高级的生物会大大破坏海洋生态平衡。 |
|
Taking surface water and groundwater as part of the whole water environment, this paper analyzes the relation between surface water and ground water, and examines the current water environment in Dongguan City.
|
|
|
摘要将地表水和地下水作为一个水环境的整体，分析地表水和地下水的关系；根据有机和无机污染的检测结果，按地表水环境质量标准和地下水质量标准对东莞市的水环境现状作出了评价。 |
|
Taking tests needs some special techniques.
|
|
|
参加考试需要一些特殊的技巧. |
|
Taking tests needs special techniques.
|
|
|
（参加考试需要一些特殊的技巧。） |
