|
The universe maintains its balance for its own survival.
|
|
|
宇宙平衡的原因是为了自己生存。 |
|
The universe throws down a challenge to the human spirit; in spite of his insignificance and abjection, man has taken it up.
|
|
|
宇宙向人类的精神丢下挑战;不管自己渺小与卑鄙,人类接受了这个挑战。 |
|
The universe was created out of a primordial ball of matter.
|
|
|
宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. |
|
The universe would have continued to expand, and cool.
|
|
|
宇宙会不断地膨胀并冷却。 |
|
The universities directly administrated by the Ministry of Education are important force for R&D of defense in China.
|
|
|
教育部属高等学校以其卓越的科技创新能力,逐渐成为国防科研的一支重要力量。 |
|
The universities in our country are open to all citizens.
|
|
|
我国的大学向所有的公民开放。 |
|
The universities management's leadership and the overall quality, are the school can reform one of development determining factors.
|
|
|
摘要高校领导班子的领导能力与整体素质,是学校得以改革发展的决定因素之一。 |
|
The university aims at the first rate of the world.
|
|
|
学校的目标是成为世界一流的大学。 |
|
The university also has advisers who explain the rules of student life and try to help international students feel at ease.
|
|
|
学校还派有专人负责解释学生生活的各项规则,帮助留学生逐渐感到自由自在。 |
|
The university also has advisers who explain the rules of student life and try to help international students feel at ease.Most American colleges and universities have a similar office for students from other countries.These offices can help guide student
|
|
|
大学里还有指导老师去解释学生生活的章程和努力去帮助留学生感觉更加的舒适.大多数的美国学院和大学都有一个为留学生所设的相似的办公室.这些办公室可以帮助指导学生通过各种步骤来到美国. |
|
The university also plans to create more scholarships for foreign students.
|
|
|
最后,东大还提出了增加留学生奖学金的计划。 |