|
That this met with no favor, but on the other hand, that HBM( His or Her Britannic Majesty) Consul proposed a day's journey in the interior, and refused to listen to more confined bounds, he gradually enlarged his circle.
|
|
|
这种待遇是不友好的，但在另一方面，他与她的大不列颠国王（HBM）领事提出了一个内地旅行日程，并拒绝听从更大的限制范围，他逐步扩大了他的范围。 |
|
That this product is used for coiling machine and spinning and weaving fault silk location in mechanizing, is fault silk another piece in common use.
|
|
|
详细说明：本产品用于绕线机和纺织机械化中的过丝部位,是常用的过丝另件. |
|
That this thought was never transmuted into action until very late in the civil war is proof of the weakness of the opposition inside the ruling group and also proof that the forces which defeated the generalissimo came primarily from below and not from w
|
|
|
但这种想法直到内战的最后阶段才付诸行动，可见统治集团内部的反对派十分软弱无能，同时这也表明打倒蒋介石的力量主要来自下面，而不是统治集团内部。 |
|
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
|
|
|
6就追问我的罪孽，寻察我的罪过吗。 |
|
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
|
|
|
结16:25你在一切市口上建造高台、使你的美貌变为可憎的、又与一切过路的多行淫乱。 |
|
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
|
|
|
结16:54好使你担当自己的羞辱、并因你一切所行的使他们得安慰、你就抱愧。 |
|
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
|
|
|
17所以你当用这金银，急速买公牛，公绵羊，绵羊羔，和同献的素祭奠祭之物，献在耶路撒冷你们神殿的坛上。 |
|
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
|
|
|
路1:4使你知道所学之道都是确实的。 |
|
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.
|
|
|
12那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。 |
|
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
|
|
|
4你必题这诗歌论巴比伦王说，欺压人的何竟息灭，强暴的何竟止息。 |
|
That thought is likely to discourage them from buying even more dollars.
|
|
|
这种想法可能阻止他们购买更多的美元。 |
