|
On a hot summer day, there is nothing more delicious than ice cream.
|
|
|
在炎热的夏天，没有什麽东西比冰淇淋更好吃了。 |
|
On a hot summer's day in the bustling mountain town of Pompeii, holidaymakers and villagers alike were enjoying the pleasures of the city.
|
|
|
炎炎夏日，热闹的山边小城——庞贝城里，渡假游客与居民同样享受著这座城的欢乐。 |
|
On a hotel provided shower cap in a box: Fits one head.
|
|
|
某饭店提供的浴帽外盒：适用于一颗头(要不然是几颗头？ |
|
On a htle provided shower cap in a box:Fits one head.
|
|
|
某饭店提供的浴帽外盒:适用于一颗头(不然还能放几颗?有人塞两颗头的吗? |
|
On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family. No address - they were homeless. The waiting room was warm.
|
|
|
基于我做护士的直觉，在接待的工作人员为他们登记了以后，我看了看他们的登记卡--没有住址，他们无家可归。候诊室很温暖。 |
|
On a keyboard, the force required to depress a key to ensure positive contact and the action of the keystroke .
|
|
|
在键盘上，为保证按下键时接触可靠及完成一次击键动作所需要的力。 |
|
On a keyboard, the force required to depress a key to ensure positive contact and the action of the keystroke.
|
|
|
在键盘上，为保证按下键时接触可靠及完成一次击键动作所需要的力。 |
|
On a large rimmed baking sheet, toss carrots and parsnips with oil, thyme, salt, and pepper. Spread in a single layer.
|
|
|
取一只大的有边烤盘，放入胡萝卜和欧防风，加入油、百里香、盐、胡椒搅拌均匀。平铺在盘中，不要相互覆盖。 |
|
On a larger scale, look carefully at the systemswhich exist in your team, at those work practices which you and they follow through habit.
|
|
|
从整体上仔细观察你的团队中已经存在的“体制“，也就是你和你的团队在工作中遵循的习惯。 |
|
On a lazy laser raiser lies a laser ray eraser.
|
|
|
在一个懒惰的激光器上放了一个激光消除器。 |
|
On a left lead, it is the right hind leg that initiates the three-beat pattern.
|
|
|
在向左侧慢跑时，马匹右侧后腿开始三节拍模式。） |
