|
Snake: Are the Russians going to be helping us?
|
|
|
俄国人会协助我们么？ |
|
Snake: Are you one of the Cobras?
|
|
|
你是眼镜蛇的成员？ |
|
Snake: CQC - close quarters combat, huh. I've been in the Green Berets for the past few years. I'm probably pretty rusty.
|
|
|
近身格斗术，前几年我在绿色贝雷服役，都荒废得差不多了。 |
|
Snake: Demand? You mean it wasn't just a request? What's it to us if the Khrushchev regime is threatened by the colonel and his faction?
|
|
|
要求？意思是这不是个请求？如果赫鲁晓夫的政权受到上校和他的派系的威胁，我们会怎么样？ |
|
Snake: Did you make it without any trouble?
|
|
|
没有遇到什么麻烦吧？ |
|
Snake: Eva, I found that sniper you were talking about.
|
|
|
我发现你所说的狙击手了。 |
|
Snake: Eva, didn't you steal some explosives out of the fortress?
|
|
|
你是不是从要塞里偷走了一些炸药？ |
|
Snake: He died two years ago?
|
|
|
两年前就死了？ |
|
Snake: I got blown pretty far off target.
|
|
|
不过离预定着陆地点相去甚远。 |
|
Snake: I have a message from him.
|
|
|
他叫我捎个口信给你。 |
|
Snake: I heard you used to be a code breaker for the NSA.
|
|
|
听说你以前是国安局的破译员？ |
