|
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible.
|
|
|
在炮火袭击下畏缩尚可理解,而面对一个需要教导(也可从中学习)的世界却当懦夫则是卑鄙的。 |
|
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
|
|
|
5谨守贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得神的道理被毁谤。 |
|
To be effective, the electric field in an accelerator has to point in the direction that the particle travels.
|
|
|
为了让加速更有效率,加速器中的电场应该要指向粒子运动的方向。 |
|
To be effective, these committees must have continuity of leadership.
|
|
|
为了发挥功效,这些委员会必须有持续性的领导。 |
|
To be effective,price ceiling must be set below the equilibrium price(Pe).
|
|
|
有效的价格上限必须定于均衡价格之下。 |
|
To be effective,is the job of the executive.
|
|
|
管理者,就必须卓有成效。 |
|
To be eligible for service after the warranty period expires,the end user may purchase post-warranty on-site maintenance from IBM.
|
|
|
在保证期满后,为了更好的服务用户,最终用户可以购买IBM保证期后的现场维修服务。 |
|
To be eligible for the first year fee waiver, the additional cardholder must make at least one tra action (including cash advance) within the first month of opening the card account.
|
|
|
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次(包括现金透支),方可豁免首年年费。 |
|
To be eligible for the first year fee waiver, the additional cardholder must make at least one transaction (including cash advance) within the first month of opening the card account.
|
|
|
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次(包括现金透支),方可豁免首年年费。 |
|
To be fair, I should admit that the rollback command is not always destructive.
|
|
|
为了公平,我允许回滚命令不是破坏性的。 |
|
To be fair, India and China have ratified the Kyoto protocol. USA and Australia have not.
|
|
|
公平地说:中国和印度已经签署了京都条约,而美国和澳大利亚还没有. |