|
The width of the page is 297 millimeters and the height is 210 millimeters.
|
|
|
页面的宽度297毫米，高度为210毫米。 |
|
The width of the pollution-fighting form is about seven nanometers, offering much more surface area for photocatalysis.
|
|
|
想要去除污染，要小到7奈米，这麽小的颗粒才能集合足够大的表面积，发挥光催化的本事。 |
|
The width of your fabric needs to be equal to : your back-to-floor measurement minus about 2 inches (if you are conservative you can wait to trim the 2 inches after you've finished the hakama so you can determine exactly how close to the floor you want it
|
|
|
你所需的布料宽度必须等于：你的下半身长度减去2英寸（如果你比较保守，可以在完成袴之后再剪去2英寸以精确决定你所希望的距地面高度）。 |
|
The wife and husband should complement each other.
|
|
|
夫妻应该取长补短。 |
|
The wife answered by saying, ‘Lord Buddha has been to many places and is always doing a lot of good deeds infusing loving kindness and peace in every one's hearts – even to Angulimala!
|
|
|
富人的妻子回答道：“世尊到过很多地方，不断地行善，所到之处，为所有人的心灵带来慈爱与平和，甚至包括了安古林马拉（注：安古林马拉，又译：指蔓，注一）。 |
|
The wife changes from master to maid.
|
|
|
妻子则是从主人到仆人。 |
|
The wife could not control herself and her eyes began to tear up as she rolled on the floor laughing.
|
|
|
妻子实在不能控制住自己，她在楼下笑的眼睛都流泪了。 |
|
The wife delivered a healthy baby with virtually no pain. She and her husband were ecstatic. When they got home, the mailman was dead on their porch.
|
|
|
在基本上没有痛苦的情况下，妻子生下了一个健康的宝宝，二人欣喜若狂。当他们到家的时候，发现邮递员死在门廊中了。 |
|
The wife got sicker and friends and neighbors came by to take turns sitting with her round the clock.
|
|
|
农夫的妻子病得更重了，朋友和邻居们轮流来看她。 |
|
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
|
|
|
39丈夫活著的时候，妻子是被约束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁，只是要嫁这在主里面的人。 |
|
The wife managed to balance the income and expenses after her husband came off sentry duty.
|
|
|
丈夫下岗了，妻子想尽办法让家庭的收支平衡。 |
