|
Or the proposal with routers, easy-to-use convenience.
|
|
|
还是建议用路由器,简单易用方便。 |
|
Or the ruler may find that further wealth accumulation can only be realized by binding himself irreversibly (such as giving over rights and coercive power to constituents or their representatives)—imperative credibility.
|
|
|
统治者可能会发现只有约束自己的行为才能积累更多的财富(比如给成员或他们的代表更多的权利和强制力),即强制可信。 |
|
Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
|
|
|
10也不记得那七个饼,分给四千人,又收拾了多少筐子的零碎吗? |
|
Or the slight loss of body heat from sitting still for a long time and the mild paralysis, i.e., the heaviness, for a deep trance.
|
|
|
或者由于长时间静坐引起的轻度的体温丧失和轻度的麻痹,即:深度恍惚状态的发沉感。 |
|
Or they can buy and sell existing bonds.
|
|
|
或者,可以买卖现有的债券。 |
|
Or they can buy unsell(and sell) existing bonds.
|
|
|
他们也可以买卖现有的债券。 |
|
Or they can save some of the family income for retirement or the children's college education.
|
|
|
或者,他们可心为自己的退休或子女们的大学教育储蓄一部分的家庭收入。 |
|
Or they can try fish topped with a generous helping of caviar.
|
|
|
他们也可以品尝到淋满了鱼子酱的大鱼头。 |
|
Or they can use businesses that help organize dates.
|
|
|
或者他们会借助专门帮人安排约会的机构。 |
|
Or they can use the money to compensatethose, such as the poor, who are hit disproportionately hard by higher fuelcosts.
|
|
|
或是补贴那些饱受高燃料价格之苦的困难群体。 |
|
Or they can wait two years and hope to pass something tougher in 2009, with someone greener in the White House.
|
|
|
或者他们可以等上两年,在2009年当一位更环保的总统入主白宫时通过一项更加强硬的法案。 |