|
Echocardiography demonstrated tricuspid chordae tendinae rupture with remarkable tricuspid regurgitation.
|
|
|
心脏超音波证实三尖瓣腱索断裂及明显的三尖瓣逆流。 |
|
Echocardiography showed a pericardial cystic mass with external compression of the right ventricle.
|
|
|
心脏超音波显示心脏旁有一水泡状囊肿且压迫右心室。 |
|
Echoes of cries of pain reverberate in my hear.
|
|
|
痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。 |
|
Echoes of cries of pain reverberate in my heart.
|
|
|
痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。 |
|
Echoes of cries of pain reverberate my heart.
|
|
|
痛苦喊叫的回声在我心中回荡。 |
|
Echography demonstrated rupture of the calycealfornix with perirenal homogenous fluid accumulation.
|
|
|
临床症状主要为突发性上腹痛，易误诊为急性腹症而行剖腹探查手术。 |
|
Echoing with the governmental policy on alleviation and reduction of inter-generational poverty, KCRC launched this project for the youth living in Tuen Mun, Yuen Long and Tin Shiu Wai to provide them opportunity to get connected with the society.
|
|
|
为支持政府的扶贫措施，扶持下一代克服跨代贫穷的困境，九铁运用铁路运输网络，为居住在偏远地区的青少年提供到市区增广见闻的机会。 |
|
Eckermann, J.P. Conversation with Goethe. Trans. Hong Tianfu. Nanjing: Yilin Press, 2002.
|
|
|
约翰?艾克曼：《歌德谈话录》（全译本）,洪天富译。南京：译林出版社，2002年。 |
|
Eclectic kitchens borrow elements from various sources -- both old and new -- to achieve a pleasing,harmonious mix. Eclectic style often highlights hand-me-down items, second-hand store finds, and other recyclables.
|
|
|
折衷风格的厨房从各处采集思路——不论新旧——以求达到赏心悦目、和谐的风格。折衷派的风格常使得半新不旧的东西——二手店里的货物或是其它可重复利用的物品光亮照人。 |
|
Eco-Design of Energy Consumption: The scheme adopts geothermal energy, thermostatic system and passive solar energy to saving the energy consumption.
|
|
|
能源生态型设计：采用地温恒温系统被动式太阳能等，节约能源。 |
|
Eco-Design of the Buildings: The scheme adopts three dimensional greening system, intelligent control, energy efficient technology and materials, and passive solar energy technology in architectural design.
|
|
|
建筑生态型设计：采用空中绿化，智能化控制，节能技术与材料，被动式太阳能等方式设计建筑。 |
