|
For the slaughterhouse which is not equipped with electric-powered conveyor, the viscera may be placed on designated stainless containers for inspection, and each container shall be loaded with the viscera from one animal only.
|
|
|
未采用电动屠体吊挂输送设备及内脏输送设备之低速作业家畜屠宰场，其内脏检查得于专用之不銹钢内脏车上为之，每辆内脏车限盛一头家畜内脏。 |
|
For the slave who has been called in the Lord is the Lord's freedman; likewise the free man who has been called is Christ's slave.
|
|
|
22因为一个奴仆在主里蒙召，就是属于主得自由的人；照样，一个自由的人蒙召，就是基督的奴仆。 |
|
For the small business, this means expanding choices in free, commercial-grade software.
|
|
|
对于小型商业机构，这意味着商业级的自由软件的选择余地变得广阔。 |
|
For the smoothoperation of this cycle, degradation is just as important as synthesis: the green plants produce great quantities of polymers, suchas cellulose, and innumerable other compounds like alkaloids, terpenes, and flavonoids, that green plants cann
|
|
|
为了使这个循环顺利运行，分解跟合成同样重要∶绿色植物制造大量聚合物，像纤维素以及无数别的化合物，像生物硷、松烯、晶状丙酮，这些都是绿色植物行呼吸时不能利用作能源的东西。 |
|
For the software and software designer to be able to guarantee any kind of correctness and robustness properties, they must know the precise constraints over such communications.
|
|
|
对于软件和软件设计者来说，为了保证各方面的正确性和健壮性，他们就必须懂得通讯的准确约束规范。 |
|
For the soil and water loss region, well conducting soil and water conservation is the most important for the local people to shake off poverty and build up a fortune and also a breach to solve the poverty issue fundamentally.
|
|
|
搞好水土保持是实现水土流失区群众脱贫致富奔小康的重要基石，是从根本上解决贫困问题的突破口。 |
|
For the some top pharmaceutical companies in the world, those depending on heavy bombdrugs to drive the market are facing pressure.
|
|
|
摘要对于世界顶级制药公司来说，依赖重磅炸弹药物推动市场增长的公司正面临压力。 |
|
For the son of this handmaid will not be heir with my son, even with Isaac.
|
|
|
因为这婢女的儿子不能和我的儿子依撒格一同承受家业。” |
|
For the son treats the father like a fool; The daughter rises up against her mother, The daughter-in-law, against her mother-in-law; A man's enemies are the men of his own house.
|
|
|
6因为儿子藐视父亲，女儿起来反她的母亲，儿媳反她的婆婆；人的仇敌就是自己家里的人。 |
|
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the Lord did they bestow upon Baalim.
|
|
|
代下24:7因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿．又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。 |
|
For the special basal surface, you can see the construction instructions, or contact with our company and the local distributors.
|
|
|
特殊基面可参阅施工说明，或与本公司及其当地代理商联系。 |
