|
Shortly after we decided to test the hypothesis that caloric restriction retards aging by altering metabolism, others began publishing data showing that metabolic processes involving glucose and insulin influence life span.
|
|
|
在我们决定测试「限食是透过改变代谢来延缓老化」这个假说后，没多久其他人就开始发表数据，指出与葡萄糖、胰岛素有关的代谢过程会影响寿命的长短。 |
|
Shortly after, Audrey was chosen to play the lead role of a young princess in the Hollywood film Roman Holiday.
|
|
|
不久，奥黛丽被选为好莱坞影片《罗马假日》剧本中的女主角，扮演一个年轻的公主。 |
|
Shortly after, he received the Text Message (SMS) from the manager of the Technical Department: Document was received, Thanks!
|
|
|
没一会，他就收到技术部门经理发来的短信：文档已经收到，谢谢。 |
|
Shortly afterward, I received a letter from Umberto Baron of Netcong, New Jersey, recounting his own experiences during the war and after.
|
|
|
不久，我便收到新泽西州奈特康市的翁贝托·拜伦写来的信，讲述了他自己在战争中和战后的经历。 |
|
Shortly afterwards Dad come in from the office, complaining of a headache.
|
|
|
一会儿，男孩的爸爸下班回家了，说是头痛。 |
|
Shortly afterwards his dad came in from the office with complaining of a headache.
|
|
|
不一会儿，爸爸下班回到家里，说有点头痛。 |
|
Shortly afterwards his phone will ring and a similar authentication process to the one above can take place.
|
|
|
稍后，客户的电话便会响起，以与第一种方式相同的方法来认证交易。 |
|
Shortly afterwards the Bat again fellon the ground, and was carght by another Weasel, whom helikewise entreated not to eat him.
|
|
|
不久这只蝙蝠又坠落到地上来，被另一只鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶。 |
|
Shortly afterwards, Sheffield United doubled their lead. United failed to clear a right-wing corner, and Travis lashed a shot into Kuszczak's top corner from 15 yards.
|
|
|
不久，谢菲尔德联队进一步扩大了领先优势。曼联在防守一次右边角球时解围失误，球落到了特拉维斯的脚下，他在门前15码处大力抽射，球挂死角入网。 |
|
Shortly afterwards, his dad came in from the office, complaining of (1) a headache.
|
|
|
一会儿，男孩的爸爸回来了，说是头痛。 |
|
Shortly afterwards, it rained rocks.
|
|
|
很快天降石块。 |
