|
Arthur Golden's Memoirs of a Geisha(translated in Japan as Sayuri) was published in 1997 and has sold 4 million copies in the United States.
|
|
|
阿瑟-高登的《艺伎回忆录》（日语版译为《小百合》）于1997年发行，并在美国售出400万册。 |
|
Arthur Klatsky is a heart doctor at the Kaiser Permanente Medical Center in Oakland, California.
|
|
|
亚瑟·克拉斯盖是加利福尼亚州奥克兰永皇研究中心的心脏病医生。 |
|
Arthur Kornberg was born in Brooklyn in 1918, the son of Polish immigrants.
|
|
|
亚瑟．孔柏格一九一八年生于布鲁克林，是波兰移民之子。 |
|
Arthur M J P,Kowalski-Saunders P,Wright R.Effect of endotoxin on release of reactive oxygen intermediates by rat hepatic macrophages.Gasteroenterology,1988,95(6):1588.
|
|
|
王兴相，黄复生.环磷酰胺对大鼠体内约氏疟原虫红外期发育的影响.中国寄生虫学与寄生虫病杂志.1987,5(3):180. |
|
Arthur M. Sackler Museum of Art and Archeology at Peking University, the first of its kind among Chinese universities, containing more than several ten thousands collections until now.
|
|
|
北京大学赛克勒考古与艺术博物馆是中国高等院校中第一所考古专题博物馆，现有馆藏数万余件。 |
|
Arthur Mendelson: See what no one else sees. See what everyone chooses not to see... out of fear, conformity or laziness. See the whole world anew each day!
|
|
|
要看别人所看不见的，要注视别人因害怕、同化或懒惰而选择不注视的。每天都以新的角度重新审视这个世界！ |
|
Arthur Miller: Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.
|
|
|
遗憾是生活的一部分。我们能做的只是减少遗憾，活在当下，而不是过去，看着未来，努力做每一件事。 |
|
Arthur Nilson played with a feeling that he was sailing to a world of peace—it was the sort of world that could be found only by a lonely viola player.
|
|
|
尼尔森演奏如同扬帆驶向一个宁静的世界，这种感觉在世界上只有孤独的中提琴手才会有。 |
|
Arthur Rimbaud: Then put your hand on the table.
|
|
|
兰波：那么把你的手放在桌上。 |
|
Arthur Schlesinger identifies the cult of the fork as part of that age■s noted propensity for artifice and con–spicuous dis play.
|
|
|
亚瑟．施莱辛格认定“对叉子的狂热”是那个时代追求新奇和喜欢炫耀之显著特性的一部分内容。 |
|
Arthur Weasley is a second cousin once removed.
|
|
|
亚瑟?韦斯莱是的雷古勒斯和小天狼星的隔房表兄。 |
