|
Owing to the serious depression of trade now prevailing, we shall be unable to meet our acceptance for $1,500, which matures for payment on the 18th Oct.
|
|
|
由于目前生意普遍地不景气,由我公司承兑、10月18日到期、面额1,500美元的汇票将无法兑现。 |
|
Owing to the shipping schrdule，it will be impossible for us to ship the goods until the end of November，which please note.
|
|
|
请注意，因为船期的缘故，我方无法将货物在11月底以前装船。 |
|
Owing to the uncertainty of the weather, outdoor cafes are not a feature of English life.
|
|
|
因为天气多变，户外咖啡馆不是英国生活的特色。 |
|
Owing to the very heavy demand, we are receiving orders day-to-day.
|
|
|
由于市场需求量极大，我们每天都接到不少订单。 |
|
Owing to the war, the government's public health programme had to be severely curtailed.
|
|
|
由于战争，政府的公共卫生计画必须被大幅精简。 |
|
Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.
|
|
|
由於他们态度僵硬, 我们无法达成协议. |
|
Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.
|
|
|
由于他们态度僵硬,我们无法达成协议. |
|
Owing to their perfect hydrogen permeability and thermostability, palladium and palladium alloy membranes have been used as hydrogen separator and purifiers, and they can serve as membrane reactors for reactions such as dehydrogenation and hydrogen produc
|
|
|
摘要钯及其合金膜由于具有透氢性好和耐高温的特点，除了用作氢气分离和纯化器外，还可以用作脱氢、制氢等反应的反应器，以实现反应和分离的一体化，并提高转化率和选择性。 |
|
Owing to their stubborn and conventional nature, capricornians do not easily fall in love and once they have found a suitable partner, their relationship will be persistent and lasting.
|
|
|
因为他们固执而传统的天性，魔羯座的人不会轻易坠入爱河，一旦他们找到合适的爱人，他们的关系就会持续而稳定。 |
|
Owing to tight scheduling and all the customers can not tolerate shortage of ethylene supply for a long period of time, all the revamping plans were failed.
|
|
|
近年来国内经济繁荣，石化産品技术日新，石化中下游厂家産能亦逐年扩增，本公司産品産能虽亦有增加，但增産幅度低于中下游厂家所需。 |
|
Owing to unfavourable weather， I was unable to carry on with it.
|
|
|
由于天气不好，我不能把它进行下去。 |
