|
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
|
|
|
9再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗。 |
|
Furthermore we have had the fathers of our flesh as discipliners and we respected them; shall we not much more be in subjection to the Father of spirits and live?
|
|
|
9再者，我们曾有肉身的父管教我们，我们尚且敬重他们，何况万灵的父，我们岂不更当服从祂而得活着么？ |
|
Furthermore you can have all the practical sentence patterns and vocabularies together.
|
|
|
且同时掌握了常用的词汇和句型。 |
|
Furthermore you know what Joab the son of Zeruiah did to me, by that which he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he slew; and he shed the blood of war in peace and put the blood of
|
|
|
5你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所行的，就是他向以色列两个元帅，尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒所行的；他杀了他们，在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这争战的血染了自己腰间的带和脚上的鞋。 |
|
Furthermore, America has been much criticised for its perceived brutality in its suppression of Al-Sadr in the city of Falluja.
|
|
|
而且,美国因其在费卢杰镇压萨德尔时的赤裸暴行而一直备受谴责。 |
|
Furthermore, Asia remains vulnerable to external threats, including a disorderly unwinding of global imbalances and protectionism in the west.
|
|
|
此外，亚洲仍面临诸多外部威胁，其中包括全球失衡的无序扩大，以及西方的贸易保护主义压力。 |
|
Furthermore, Asimov himself did not mention The End of Eternity in the series listing from Prelude to Foundation.
|
|
|
此外，艾西莫夫他在基地前奏中列的系列书单没有提起永恒的终结。 |
|
Furthermore, Blizzard Entertainment does not recognize the transfer of Accounts, and any authorized transfer of the World of Warcraft software (as set forth on the worldofwarcraft.com website) will result in the permanent deletion of the Account attached
|
|
|
此外，暴雪公司并不认可账号的转让，并且任何形式的魔兽世界账号的转让都会由外部软件的操作而导致账号的永久删除。 |
|
Furthermore, Chengdu will also host in the next few days the EU – China Partenariat, the largest matchmaking event in the European Commission's Asia-Invest Programme.
|
|
|
另外，在亚洲投资论坛之后的几天，成都还将举办欧盟-中国投资贸易合作洽谈会，这是欧盟委员会亚洲投资计划项目下的最大的企业对口洽谈会。 |
|
Furthermore, Chinese enterprises supply US consumers with large quantities of inexpensive and quality consumer goods.
|
|
|
中国企业还给美国消费者提供了大量价廉物美的消费品。 |
|
Furthermore, Chinese operators such as China Mobile are actively looking for opportunities to implement the “going out” strategy and become a player in the world stage.
|
|
|
与此同时，以中国移动为首的我国运营商也在积极寻找机会，践行“走出去”战略，希望能在世界舞台上一展身手。 |
