|
However, he only learned about his transfer from the newspapers and received a signed contract at his home only after insisting the club send it to him.
|
|
|
但是，当时他是从报纸上知道自己转会的消息的，而他的俱乐部在告诉他他的转会情况后，给他传来了一份已经签好了名的合同。 |
|
However, he pointed out that a number of the U.S. athletes who qualified for the Grand Prix Final have had difficult seasons.
|
|
|
他指出部分进入大奖赛决赛的美国运动员进入了艰难的赛季。 |
|
However, he refused to buckle knowing and believing that form was temporary and class was indeed permanent.
|
|
|
可是他却拒绝就此屈服，他了解和相信他的低迷状态只是暂时性的，而他的射手级数却事实上是永恒的。 |
|
However, he refuses to see that Voldemort is rising again simply because it would disrupt his well-ordered, comfortable world.
|
|
|
然而，他拒绝相信伏地魔再一次强大起来这个事实，因为相信这点意味着他精心维护的秩序井然的，和平的世界将被打破。 |
|
However, he remains adamant that his approach and commitment will not be affected by the Dutchman's sale.
|
|
|
但是，他坚称他的进球效率和责任并不会因荷兰人的离开而有所改变。 |
|
However, he said small temperature increases could increase crops in most industrialize (industrialized) nations.
|
|
|
然而他说，在工业化的国家，气温稍微上升会提高谷物产量。 |
|
However, he said small temperature increases could increase crops in most industrialized nations.
|
|
|
然而他也指出温度轻微的上升也可能增加大多数工业国的农产品的产量。 |
|
However, he said, the Bush administration can\'t change policy while Iran is under a U.N. Security Council demand to halt its nuclear fuel program.
|
|
|
斯诺说：“但是，在伊朗未按联合国安理会的要求停止核燃料计划前，布什政府是不会改变政策的。” |
|
However, he said, understanding the molecular nature of this single genetic defect, which is at the root of a familial form of such a complex disease, offers invaluable clues.
|
|
|
然而，他又说，理解单个遗传缺陷的分子本质，其是如此复杂疾病的一种家族性形式的根源，提供了无价的线索。 |
|
However, he soon got down, to learning the language.
|
|
|
然而，他很快就开始认真学习这种语言了。 |
|
However, he sparked into life recently and feels he is ready to help Arsenal's challenge both domestically and in Europe.
|
|
|
然而，最近他状态正佳，并表示已经准备好为阿森纳征战国内联赛及欧洲赛事。 |
