|
Over last year, it fell well short of both targets.
|
|
|
在过去的一年中，这两个目标都还远远的没有达到。 |
|
Over many years, we have all along devoted into the exploration and practice of market-orientation, modernization and internalization of Chinese fundamental education.
|
|
|
多年来，我们一直致力于中国基础教育工作的市场化、现代化、国际化的探索与实践。 |
|
Over middle class professional title, or 1st class registered structural engineer.
|
|
|
中级以上专业技术职称，注册一级结构工程师优先考虑。 |
|
Over millions of years such societies should have established colonies, which might themselves launch interstellar expeditions.
|
|
|
超过了百万年，如此的社会应该已经建立了殖民地，在那里他们应该开始了星际的探索。 |
|
Over millions of years these climatic shifts may have regularly spawned events that give rise to new mammal species.
|
|
|
数百万年来,或许正是这些气候变化孕育了新兴的哺乳动物. |
|
Over more than ten years, the Company's tradition of customer service and businesslike approach of management has earned the recognition of customers and the support and trust of enterprises.
|
|
|
10多年来，本公司始终坚持以客户为中心的经营理念，以务实的经营作风、科学的管理体系及优良的服务，赢得了客户的认可和好评，赢得了众多企事业单位的支持与信赖。 |
|
Over night astronauts continued inspecting the shuttle for any signs of damage from lift-off .
|
|
|
宇航员们彻夜不停地检查太空梭，寻找飞船在发射时受损的任何迹象。 |
|
Over nine months in 2005 and 2006, data gatherers accompanied the truckers on 304 trips to and from Aceh, recording more than 6,000 illegal pay-offs at military roadblocks, police checkpoints and weigh stations.
|
|
|
在2005和2006年的超过9个月里，陪同卡车司机从亚齐出发的304次旅行中的数据采集记录了超过6000多个非法的军事收费路障，警察检重站。 |
|
Over nine months, the University of Miami team gave 91 HIV patients a daily capsule containing 200 micrograms of high-selenium yeast, and another 83 patients a daily placebo capsule.
|
|
|
9个多月以来，迈阿密大学的一个研究小组给91名HIV患者每天服用含有200毫克高硒发酵剂，另外83名患者服用安慰剂。 |
|
Over ninety countries ratify an agreement to ban the use of these chemicals.
|
|
|
九十多个国家批准了一项禁止使用这些化学品的协议。 |
|
Over ninety per centum of the islanders here are illiterate.
|
|
|
这儿的岛民,百分之九十以上都是文盲。 |
