|
We live under an assumed identity,in a neurotic fairy-tale world with no more reality than the Mock Turtle in Alice in Wonderland.
|
|
|
我们生活在一个假想的认同下,一个神经质的童话世界,就跟《爱丽丝梦游仙境》中的乌龟一样不真实。 |
|
We live under the same roof.
|
|
|
我们住在同一幢房子里。 |
|
We live with the country folks.
|
|
|
我们和村民住在一起。 |
|
We live with the hope that as she battles to remake herself, South Africa will be like a microcosm of the new world that is striving to be born.
|
|
|
我们抱着这样的希望,南非在获得新生的斗争中会成为一个即将诞生的新世界的缩影。 |
|
We live within earstot of the factory whistle.
|
|
|
我们住的地方听得见工厂汽笛声。 |
|
We lived from hand to mouth during the war. Things were very difficult.
|
|
|
战争期间我们仅能糊口,情况十分艰难. |
|
We lived in NYC in Manhattan on 130 something street, in a three-story brownstone that housed many of my relatives.
|
|
|
我们原来住在纽约市曼哈顿一幢好像是位于130号街的三层的赤褐色砂石建筑里,我的好多亲戚都住在那。 |
|
We lived in a Victorian red-brick house.
|
|
|
我们住在一幢维多利亚式的红砖房里。 |
|
We lived in perfect harmony.
|
|
|
我们生活非常和睦。 |
|
We lived in the 3rd floor, the neighbors balconies and the small swimming pool could be seen from our balcony.
|
|
|
我们住在三楼,从阳台上可以看到邻居家的阳台和楼底下的小游泳池。 |
|
We lived in the country then.
|
|
|
我们那时住在乡下。 |